おそらくは - 中国語 への翻訳

• 可能
• 也许
• 恐怕
• 也許
• 大概

日本語 での おそらくは の使用例とその 中国語 への翻訳

おそらくは字を知らないなりに、絵や記号で覚えようとしているのだろう。
大概是不知道字就打算用图画和记号来记忆吧。

冊のうち、おそらくはこれまでに３０〜４０冊は読んだかと思います。
我想，在300多卷经典中，我到如今可能才读了30或40卷。

おそらくはいろいろ誤解し、時には激しい憎しみを覚えもしたでしょう。
他们或许有太多的误解，有时甚至怀着极大的憎恨。

彼ら彼女らのアタマの中の襞は、おそらくは一度も弛緩していないのだ。
她脑子里的发条一定也一刻没有放松过。

初期ユダヤ教、キリスト教、そしておそらくはエジプトの信仰も含めた中東の宗教は、死後の世界の存在を信じます。
中東的宗教--早起猶太教、基督教、或許還有埃及宗教--相信來世生活。

加えて、(OracleやMySQLなどの)使用する設定に応じた追加ソフトウエアをインストール（おそらくはコンパイルも）する必要があります。
此外，还需要安装（甚至编译）针对自己的配置所需的软件，例如Oracle或MySQL。

おそらくは午前中、バークレー市のスラム街を歩いた時に落としたのでしょう。
一定是上午步行经过伯克利市的贫民窟时弄丢了，这可怎么办呀？”.

おそらくは、これが、今の資本市場が抱えた大きな問題なのです。
这或许就是它们至今拥有市场的资本吧。

アクションはデータモデルを、おそらくはデータベースから、ロードします。
动作会加载一个数据模型，或许是来自数据库。

アクションはデータモデルを、おそらくはデータベースから、ロードします。
操作会加载一个数据模型，或许是来自数据库。

雨のコートは、寒いときはウインドブレーカーとして、起きるどんな雨も、おそらくはバスローブとしても機能します！
一件雨衣在寒冷的时候作为风衣起作用，任何下雨，甚至可能作为浴袍！

アクションはデータ・モデルを、おそらくはデータベースから、読み出します。
动作会加载一个数据模型，或许是来自数据库。

遺伝的または後成的リスクは、子供、母親またはおそらくは父親にあり、環境因子への曝露を伴うめまぐるしく混じった組み合わせで相互作用する可能性がある。
遗传或后生风险可能与儿童，母亲或可能是父亲有关，所有这些风险都与令人眼花缭乱的各种组合相互作用，并与环境因素接触。

これにより、蜜蝋は広範囲にわたって使われ、一部の場所では8000年またはそれ以上にわたり、おそらくは継続的に利用されていたことが明らかになりました。
研究显示，蜂蜡在一些地方被广泛地使用，并且可能连续使用了8000年，甚至更长时间。

老女たちが自然発生した青空市場のあちらこちらに立っていて、何か食べるものを買うために、おそらくは孫のオモチャを売ろうとしていた。
有一些老女人站在自发的露天跳蚤市场里，试图出售可能属于她们孙子孙女的玩具，买点吃的。

蒸気機関であると同時に小刀であること、望遠鏡であると同時に顕微鏡であることこそ、おそらくは人間の頭脳に到達しうる最高の境地である。
既是蒸汽机又是削笔刀，既是望远镜又是显微镜，这可能是人类大脑迄今所及的巅峰之一。

経済的に成長すれぱ、軍事力や政治的影響力も強くたるが、同時にそれは政治的な成長を助長し、もっと開かれた多元的な、そしておそらくは民主的な政治制度への移行をうながすかもしれない。
经济增长会扩大军事权力和政治影响，但也会促进政治的发展和走向更开放的、多元的、可能是民主的政治形式。

もちろん、もしファシストが近いうちに選挙で、平和的なやり方で絶対多数の得票を得ることをあてにすることができるなら、彼らもおそらくはこの道を選びさえするだろう。
当然，如果法西斯分子能够指望在最近的几次选举中通过和平方式获得绝大多数委任状的话，他们可能更愿意走这条路。

蜜蝋は広範囲にわたって使われており、一部の場所では、8000年またはそれ以上にわたり、おそらくは継続的に利用されていたことが明らかになった。
研究显示，蜂蜡在一些地方被广泛地使用，并且可能连续使用了8000年，甚至更长时间。

これらの市場はその後も火星・天王星スクエアが形成された８月２日に向けて下がり続け、一旦底を打って（おそらくは一時的に）金曜に向かい反騰した。
这些市场的跌势持续到8月2日，即火星四分天王星成相后的第二天，并且该跌势在当天触底（可能是暂时的），之后涨势延续到星期五。