MAYBE IT - 日本語 への翻訳

• 多分それは
• たぶんそれは
• おそらくそれは
• それは恐らく
• そろそろ
• もしかしたら
• かもしれません
• かもしれない
• きっと
• もしかして
• やはり
• たしかに
• おそらくは

英語 での Maybe it の使用例とその 日本語 への翻訳

Maybe it's time to consider a new model.
そろそろ新しいモデルを考えるべきときに来ていると言えるだろう。

Maybe it was the American government who had done this thing.
もしかしたら、アメリカ政府はそうしていたかもしれません。

Maybe it's because she's the oldest niece.
それは恐らく、長女だからです。

Maybe it was the sleeping pill.
おそらくそれは睡眠薬。

Maybe it's a curse.
きっと呪いよ。

Maybe it's Gabriel.
ガブリエルかもしれない。

Maybe it was the dog's owner who was watching him.
もしかして、犬が彼を見てたのかもね。

Maybe it's time for a change.
そろそろ変わる時かもしれない。

Or maybe it's a friend.
あるいは友人かもしれません。

Maybe it is time to step off the path.
もしかしたら道を踏み外す時が来るかもしれません。

Maybe it's similar to this one that I had.
それは恐らく、わたしが抱えているものとよく似ていた。

Maybe it's not a date.
やはり日付じゃないかも。

Or maybe it's this new body. Maybe it's the excitement of the surgery.
きっと手術の興奮かこの新しい体のせいね。

Maybe it was this box…”.
もしかして…この箱…」。

Or maybe it's minerals.
あるいは鉱物かもしれない。

Maybe it's time to learn to dance.
そろそろ、ダンスを習うときがきたのかもしれない。

Maybe it's time to go play with my boys.
もしかしたら、子供と一緒にプレイする時期かもですね。

Maybe it's Mark.
マークかもしれません。

Maybe it will never happen.”.
それは恐らく、決してなくならない」。

Same. Maybe it was… nightmares.
同じくきっと…悪夢よ。