日本語 での ひょっとすると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ひょっとすると本当に一発あるかもしれない。
ひょっとすると、テーブルが悪いのかも。
ひょっとするとまた世界大戦・・。
And possibly… another world war….ひょっとすると水道水かもしれないと疑った。
I suspected that it might be Water Palace.ひょっとするとあなたの人生についてくるでしょう。
ひょっとすると金曜日も休むかもしれません。
ひょっとすると、天気の神様も。
Oh and the weather gods too.少々の汗とひょっとすると少々の血も」。
A bit of sweat and perhaps… a bit of blood.".ひょっとするとGoogleも同じ道をたどるのかもしれない。
いつか、ひょっとすると、私たちはそこに戻るかもしれません。
But one day, we may go back there.私たちは戻って来て、ともに歩き、あるいは、ひょっとすると走り、「新しいエネルギー」へと、喜びとともに飛躍するのです。
センターコンソールには必ずひとつ、ひょっとするとiPadよりも大きいのが取り付けられている。
ひょっとすると、日本のいくつかの分野の先進事例は世界的に優れていて、ひょっとしたらインドに転用できるんじゃないか。
Perhaps, some of the advanced cases in Japan are outstanding examples on a global level also, and maybe they could be applied to India.僕は自分の命は救えないけど、ひょっとすると、別の命をひとつ救えたかもしれない･･･」。
ひょっとすると，具体的な金額の算定をなさりたいということでしょうか？
Maybe you want them to commit a specific amount of money?ひょっとするとこれはAMGGTやS63coupeと同じタイプの縦ルーバーのみのPanamericanaGrillかな、という印象。
The impression is that perhaps this is nothing but the Panamericana grille with the same type of vertical louvres as the AMG GT and S63 coupe.その広がりは数十万光年、ひょっとするとそれ以上、近傍の銀河にまで及ぶかもしれません。
It ここ数週間、ひょっとするとここ数ヶ月では最も激しい攻撃だった」とマサチューセッツ州Arlington出身28歳のRose軍曹は話す。
That was the most contact we have had in weeks, maybe months," said Rose, a 26-year-old Arlington, Mass., native.ひょっとすると３と４はやっていなかったかもしれないけれど、定かではない。
私たちはずいぶん長い道のりを進んできたが、ひょっとするとこれはほんの始まりにすぎないのかもしれない。
We may have come a long way so far, but let me assure you this is just the beginning.
