PERHAPS MOST IMPORTANTLY - 日本語 への翻訳

• おそらく最も重要なのは
• おそらく最も重要なことは
• 恐らく最も重要なのは
• おそらく最も重要な点として
• 恐らく最も重要なこととして
• おそらくもっとも重要なのは

英語 での Perhaps most importantly の使用例とその 日本語 への翻訳

Perhaps most importantly, we need to start packaging these ideas in positive visions for the future that will empower people to reject dystopia and reclaim a liveable just future for all.
おそらく最も重要なことは、私たちがこれらのアイデアを未来のための前向きな構想としてまとめ、それによって人々がディストピアを拒否し、すべて人々のための快適かつ公正な未来を取り戻すよう力づけることである。

Lastly, and perhaps most importantly, they strive to quicken the personal growth of others, which, in turn, fortifies their sense of purpose and self-worth.
最後に、そしておそらく最も重要なのは、他人の個人的成長を早めようと努力し、それが彼らの目的意識と自己価値を強化することです。

Both lease and loan options come with their own distinct advantages, but, perhaps most importantly, they both give you access to best-in-class technology along with the ability to optimize your budget.
リースとローンはどちらもそれぞれ独自の長所がありますが、恐らく最も重要なのは、双方ともに予算を最適化しながら、最新のテクノロジーを搭載した新型車両を保有できるという点です。

And perhaps most importantly of all, we need to understand, at a deep gut level, that all our fates are truly intertwined.
そして、おそらく最も重要なことは、私たちは、深い生理的なレベルで、私たち全ての運命が密接につながりあっていることを理解することです。

The US would lift sanctions, remove North Korea from its list of state sponsors of terrorism and- perhaps most importantly- normalize the political relationship, which is still subject to the terms of the 1953 Korean War armistice.
アメリカは経済制裁を解除し、北朝鮮をテロ支援国家リストから外し、おそらく最も重要なのは、依然、1953年の朝鮮戦争休戦の条件に従っている政治関係の正常化だ。

Fourth, and perhaps most importantly, we will work with our partners to share knowledge on solutions to end poverty and promote shared prosperity.”.
第四に、そしておそらく最も重要な点として、我々はパートナーと協力して、貧困のない世界と全ての人々に繁栄の果実が行き渡るソリューションに関する知識を分かちあっていく」。

Perhaps most importantly, such young infants are at particular risk from the pathogens in raw milk, which can threaten even healthy adults.
おそらく最も重要なことは、そのような幼い乳児は、生乳中の病原体から特に危険にさらされており、健康な成人でさえも脅かす可能性があります。

Both of these routes come with their own distinct advantages, but, perhaps most importantly, they both give you access to best-in-class technology along with the ability to optimize your budget.
どちらの方法もそれぞれ独自の長所がありますが、恐らく最も重要なのは、双方ともに予算を最適化しながら、最新のテクノロジーを搭載した新型車両を保有できるという点です。

Lastly, and perhaps most importantly, restrictions on data use mean that your organization is going to have to enforce purpose-based restrictions on data.
最後に、そして、おそらくもっとも重要なのは、データ使用の制限は、あなたの組織が、データに対して目的ベースの制限を実施しなければならないことを意味します。

But perhaps most importantly, SwaggerHub incorporates the extensive code templates included in swagger-codegen so you can easily generate your client and server code in a variety of languages.
おそらく最も重要なのは、SwaggerHubはswagger-codegenに含まれている豊富なコードテンプレートを組み込んでいるため、さまざまな言語で簡単にクライアントコードとサーバーコードを生成できることです。

Perhaps most importantly, the service is having passengers walk to a single main road to reduce the turns and lane changes that have to be made.
おそらくもっとも重要なことは、ターンや道路の変更回数を減らすために、乗客を一つのメインの道路まで歩いてもらうようにしていることだ。

But perhaps most importantly, the Stones give even the most novice sky watcher an opportunity to observe, and possibly confirm, the Earth wobble being presented by Zeta.
然し恐らく、最も重大なことには、石碑が、最も初心者の空の観察者にさえ、観察する機会を与え、ゼータによって齎されている地球のぐらつきを、多分、確証しています。

We are seeing aplunge in global shipping, ahalt in consumer spending, and perhaps most importantly, asignificant rise in interest ratesand the US government's borrowing costs.
全世界的な海運の急落、個人消費の停止、そして恐らく最も重要な事として、金利及び米国政府の借り入れコストの大幅な上昇を我々は目にしているのである。

Perhaps most importantly, labor markets remain healthy, as shown by the 7.2 million net new urban jobs, particularly in services, in the first half of the year.
そして、おそらく最も重要なことだが、労働市場は今も健全で、2015年前半に720万人の新しい都市雇用（その多くはサービス業）を創出。

We are seeing a plunge in global shipping, a halt in consumer spending, and perhaps most importantly, a significant rise in interest rates and the US government's borrowing costs.
全世界的な海運の急落、個人消費の停止、そして恐らく最も重要な事として、金利及び米国政府の借り入れコストの大幅な上昇を我々は目にしているのである。

Perhaps most importantly, the head of the supply chain must have a global mindset to enable growth and drive business in new markets.
おそらく最も重要なこととして、サプライチェーンのリーダーは、新しい市場においてビジネスを促進し、成長させるためにグローバルなマインドを持たなければなりません。

Third, and perhaps most importantly, the majority of dog meat consumed in Vietnam aren't farmed, and it is likely that they are stolen from their owners.
番目に、最も重要なことかもしれないが、ベトナムで消費されている犬肉の多くは食用に飼育されておらず、飼い主から強奪した犬であることだ。

Moreover, and perhaps most importantly, ARM-based chips have yet to prove themselves in the PC market- a space where Intel has been performing extremely well.
また、おそらく最も重要な問題はARMベースのチップが、Intelがかなりのシェアを占めるPC市場においてまだ実績がないという点である。

Perhaps most importantly, as Michael Serafini predicted, it needs consumers to grow tired of buying gift item records, and for major labels to stop pressing them.
おそらく一番大切なのは、マイケル・セラフィーニが指摘したように、消費者がギフト商品的レコードにうんざりして、メジャー・レーベルがその類いのレコードプレスを止めることだ。

Perhaps most importantly, the occasion of the public baptism recorded for all future generations the perfect embodiment of the triune God revealed in glory from heaven.
多分最も重要なのは、この公けのバプテズマの場面が未来のすべての世代のために記録されたことが、三位一体の神が天からの栄光の中に完全に具体的に表現されていることです。