英語 での Perhaps more importantly の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perhaps more importantly, because the ML model was designed to be interpretable, scientists have been able to make new discoveries about the behavior of aftershocks, leading to not only more accurate predictions, but also new levels of understanding.
おそらく更に重要な事は、MLモデルが解釈可能になるように設計されているので、科学者たちは余震の振る舞いについて新しい発見をすることができ、より正確な予測だけでなく新しいレベルの理解につながった事です。When they returned to Peru in 1532, a war of the two brothers between Huayna Capac's sons Huascar and Atahualpa and unrest among newly-conquered territories- and perhaps more importantly, smallpox, which had spread from Central America- had considerably weakened the empire.
年に彼らがペルーに戻ってきたとき、ワイナ・カパックの二人の息子たちであるワスカルとアタワルパの間での内戦、新征服地の不安、そしておそらくより重要なことには中央アメリカから広まった天然痘などにより、インカ帝国はかなり弱体化していた。At the time they returned to Peru, in 1532, a war of succession between Huayna Capac's sons Huáscar and Atahualpa and unrest among newly conquered territories and perhaps more importantly, smallpox, which had spread from Central America had considerably weakened the empire.
年に彼らがペルーに戻ってきたとき、ワイナ・カパックの二人の息子たちであるワスカルとアタワルパの間での内戦、新征服地の不安、そしておそらくより重要なことには中央アメリカから広まった天然痘などにより、インカ帝国はかなり弱体化していた。But perhaps more importantly, the question may be if the Lima outcome can enable the construction in Paris of a“house” where all parties can coexist, while keeping in mind that in this process there is one party that does not negotiate―nature.
おそらくもっと重要と思われるのは、このリマの成果によりパリ会議で全ての締約国が共に住むことのできる「家（house）」を築けるかどうかという疑問であろう、しかもこのプロセスで交渉をしない当事者が一つあることを念頭に置かなければならない、それは「自然」という当事者である。The fact is, however, that as the U.S. military establishment has grown in size, it has also evolved in quality and character: it is no longer simply a means but, perhaps more importantly, an end in itself- an imperial force in its own right.
しかし実際には、米国軍の基盤が規模を大きくするにつれて、またその質と性格面で成長するにつれて、もはや単なる手段というだけではなく、多分もっと重要なことだろうが、それ自身を目的としたもの、帝国の軍事力それ自体となっているのである。And perhaps more importantly, improve their self-esteem.
そしてもっと重要なことは、あなたの自尊心を傷つける可能性がある。And perhaps more importantly, their friendship.
さらに彼らとは友情を築いた。Perhaps more importantly, they also help you feel full.
でももっと重要なのは、満腹感を与えてくれることでしょう。And perhaps more importantly, it's been terrible for users.
おそらく、もっと深刻なのは、それがユーザにとってもひどい経験だったことだ。Perhaps more importantly, everyone around me is loved too.
ということもあり、きっと周りの人たちからも慕われているのでしょう。And perhaps more importantly, it's harder to lie to yourself.
Perhaps more importantly, it shows how many times you have succeeded.
そして、もっと重要なことは、自分がどれだけ多くを達成したかを見せてくれることです。Finally, and perhaps more importantly there is the issue of our treatment.
それから、最後におそらく最も重要なのが、その治療の問題である。Perhaps more importantly, he interviewed more than 400 people about their relationship with food, body image, and dieting.
おそらくより重要なことに、彼は食物、身体像とダイエットとの彼らの関係について、400人以上を取材しました。And, perhaps more importantly, the $282 million figure is more than four times our previous $69 million sum.
Humanitarian principles are tested, questioned, and often ignored, but perhaps more importantly, we have abandoned the search for justice.
人道主義の原則が試され疑問視されしばしば無視されますがもっと重要なことは正義を求めることを諦めてはいないでしょうか。Perhaps more importantly however, they all give the user direct access to their home security system through the VPai Home App.
しかし恐らく最も重要な点は、これらはユーザーにVPaiホームアプリを通じて家庭用セキュリティシステムに直接的なアクセスを提供する、ということです。But secondly, and perhaps more importantly to the nascent crypto asset industry, this would not be the first stab at a bitcoin ETF.
But perhaps more importantly, there was not much previous experience of working with big data and using it to drive decision making in organizations.
しかし、それよりも重要なのはおそらく、企業の意思決定を推進していくうえでビッグデータを活用するという前例があまりなかったという点にある。Perhaps more importantly, cannabis is both safer and potentially less addictive than benzodiazepines and other pharmaceuticals that have been evaluated as substitutes for alcohol.".
それより重要なのは、大麻が、これまでアルコールの代替として評価されてきたベンゾジアゼピンや他の医薬品よりも安全でかつ常習性も低いことであろう」。
