PERHAPS ONLY - 日本語 への翻訳

• おそらく唯一の
• ひょっとするとほんの
• だけかも
• 恐らく唯一の

英語 での Perhaps only の使用例とその 日本語 への翻訳

It felt really tired- always felt that provide a temporary relief of luxury far too indistinct, so in reality have learned to hide their emotions, perhaps only in thinking that the mature moment, it was found, lost too much….
本当に疲れを感じた-常にそのため、現実には、おそらく唯一のは、成熟した瞬間、その発見された思考で、自分の感情を非表示にすることを学んだすぎる失われた…。

Above our experience, perhaps only our bad luck, or with Hong Kong and Macao's experience gap too large, the original common thing, and now feel different, perhaps the problems in tourism in Zhuhai, but a microcosm of the mainland tourism, which makes me not the sighs, the original'civilized' so only a thin little something.
当社の経験よりも、おそらく唯一の我々の不運や、香港とマカオの経験の差が大きすぎると、元の共通点は、今は違う、珠海の観光で、おそらく問題はあるが感じる中国本土観光の縮図は、私ではなく、ため息と、元の'文明'これだけ薄いものになります。

I believe the authentic leadership of all women, liberated from millennia of masculine dominance- from the shackles of poverty, abuse, inadequate education and opportunity denied- provides the greatest, and perhaps only, hope for a positive future for humanity on Earth and for healing of the Earth community.
私はすべての女性が、男性による何千年にもわたる支配、そして、貧困、虐待、不十分な教育、機会の否定といった制約から解放され、真のリーダーシップを発揮することが、人類の明るい未来と地球というコミュニティの癒しに向けた、最大にしておそらく唯一の希望であると信じています。

That hidden in the heart yearning, loneliness, good and bad; it under the yellow sand afterglow sky, sunset, trail again declares something, perhaps God, maybe things can not be provided to avoid the results of reincarnation, how could I think and understand, perhaps only to ask the King Huan, Wang Changling and his ilk people.
心臓にあこがれ、孤独、善と悪の中に隠し、それ黄砂余韻青空、夕日の下で、歩道を再度、おそらく神は、多分物事生まれ変わりの結果を避けるために提供することはできませんが、どのように思うことが何かを宣言する理解し、おそらく唯一の王還、王昌齢と彼の同類の人たちが要請する。

Mount Emei mountain huge, others are all the mountains in order to attract tourists, and deliberately exaggerating the distance, indicating perhaps only 7,8 km, 10 km, Mount Emei may really really, really tell the Anzhe to go 50 kilometers a day, Anke is also silly really, really started the day straight 3000 meters of 50 km.
峨眉山山の巨大な、他のすべての山の中で観光客を誘致するためであり、意図的には、おそらく唯一の7,8キロ、10キロを示すまでの距離を誇張し、峨眉山本当に、本当に50キロ日、アンケ行くにはAnzhe伝えることはありますまた、本当に、本当に50キロのストレート3000メートルの一日を開始ばかげている。

Then sat on the ropeway Cangshan, perhaps only on the Dali Cangshan know how the matter here to see how the king Cangshan spirit, back pillow Cangshan, such as screen, facing the Erhai Lake like a mirror, which is a wide plain, scattered into the film Bai village, stroll on the road in the mountainside of the Pallas's mood is how heroic.
その後、ロープウェイ倉山で、ダリ倉山かもしれないだけでどのように問題はここを参照してくださいを知っている土曜どのように画面のような王倉山精神、戻っ枕倉山、、これは全体のプレーンされているミラーは、に散在するように洱海に直面して映画白村は、パラスのムードの山の斜面では、道路を散策してどのように英雄です。

He really was an outstanding master of this genre, yielding, perhaps, only to the great Rembrandt.
彼は本当にこのジャンルの傑出した名人であり、おそらく唯一の偉大なレンブラントだと結論した。

The first way, the so-called"Chinese"(they always invent something!)- the most popular, and, perhaps, only the laziest has not yet had time to use it or even try it.
第一の方法、（彼らは常に何かを発明！）、いわゆる「中国」-最も人気のある、そしておそらく唯一の怠惰がそれを使用する時間を持っていた、あるいは少なくともしようとしていません。

This substance is very common in everyday life, However, perhaps, only in units, experts in chemistry, there is an associative connection with the usual and traditional"manifestations" of it, which we use in everyday life.
この物質は、日常生活において非常に一般的であり、しかし、おそらく、唯一の化学の専門家の単位で、私たちは日常生活で使う身近な従来の彼の「貧困」、と連想リンクもございます。

Perhaps only 25 miles.
たかが25kmかもしれない。

Perhaps only for France?
多分フランスだけ？

Perhaps only the fourth commandment?
おそらく唯一の第四番目の戒め？

Perhaps only in real life.
ただ、実生活ではないかな。

And perhaps only on Earth.
そして、おそらく、この地球上で。

Perhaps only a drawer of water.
たった水の一滴かもしれない。

Perhaps only a few steps closer.
ほんの数歩近づいたらいい。

Perhaps only the stars can tell.
星だけが知っているのかもしれない。

Something perhaps only a man would see.
おそらく男にだけ見えるんだよ。

Perhaps only a genius truly understands genius.
天才だけが天才を理解できるのかもしれない。

Perhaps only a scream of utter despair.
単なる絶望の叫びに聞こえるかもしれない。