ONLY SLIGHTLY - 日本語 への翻訳

• わずかに
• 少しだけ
• ちょっとだけ
• だけ軽く
• ほんのちょっぴり

英語 での Only slightly の使用例とその 日本語 への翻訳

In the mountains often have light rain falling, but it is only slightly rheumatism side only, it taste really makes a cool!
山の中で頻繁に光の雨が降りが、それは少しだけリウマチ側のみの、本当に涼しくなる味です!

However, you will also benefit, even if only slightly, from Udemy's marketing efforts.
ただし、Udemyのマーケティング活動からわずかな場合でも、利益を得ることができます。

Note: when upright and looking up, bend back only slightly so as not to put strain or tension on your back or your neck.
注:直立を見ていると、少しだけだからひずみや緊張、背中や首に入れるベンドバックします。

If the setUp() code differs only slightly, move the code that differs from the setUp() code to the test method.
もしsetUp()の違いがごくわずかなものなら、その違う部分をsetUp()からテストメソッドのほうに移動させます。

Reshaping it only slightly, Trinity allowed GodLikeProduction to retain its status and reputation, while simultaneously instituting the new agenda.
ほんの少し作り変えて、トリニティは、その地位と評判を維持するようにして、一方で同時に新しい議事事項を設けました。

The Saint-Sulpice church is only slightly smaller than Notre-Dame and thus the 2nd largest church in Paris.
ノートルダム大聖堂よりわずかにだけ小さく、パリで二番目の大きさの教会だという。

If we calculate the value of a common stock to be only slightly higher than its price, we're not interested in buying.
もしある普通株の価値が私たちの計算よりほんの少しでも高ければ、購入を考えることはありません。

Venus is only slightly smaller than Earth(95% of diameter, 80% of mass).
金星は地球よりほんの少し小さいだけです（直径は地球の95%、質量は80%）。

Venus is only slightly smaller than Earth(95% of Earth's diameter, 80% of Earth's mass).
金星は地球よりほんの少し小さいだけです（直径は地球の95%、質量は80%）。

Only slightly smaller than Notre Dame, it is the second largest church in Paris.
ノートルダム大聖堂よりわずかにだけ小さく、パリで二番目の大きさの教会だという。

There is an interesting phenomenon that the stain removing ability of a detergent(52%) only slightly outranks its fragrance(48%).
そこ興味深い現象である。洗剤の能力（52％）がわずかに優位に立っている香り（48％）。

Being easily soluble in water, almost insoluble in the methanol and only slightly soluble in glacial acetic acid.
吸湿性を持っています;水で容易に溶けま、ほとんど不溶解性、メタノールでそしてほんの少しだけ溶けます氷酢酸で。

Doses higher than 100mcg are said to elevate the secretion of prolactin, if only slightly.
Mcg以上の用量は、プロラクチンの分泌を高める,場合にのみ若干。

It's relatively easy to navigate around, hampered only slightly by the intrusive ads that pop up frequently in the interface.
比較的簡単にナビゲートすることができ、インターフェイスで頻繁にポップアップする介入広告によってわずかにしか妨げられません。

Removing a measurement is only slightly more complicated, because of the two types of measurements stated above.
測定値の削除は、測定値が上記のように2種類あるため、ほんの少しだけ複雑です。

It had already been established by the 14th century and has changed only slightly since, hand in hand with the pushing back of the Breton language.
これは14世紀に既に確立されており、ブルトン語の押し戻しと連携して以後わずかにしか変わらなかった。

That's because each of these‘low risk' variants only slightly raise the odds that a person will develop cancer.
これらの「低リスク」変異の一つ一つは、がん発症の確率をほんの少し高めるだけです。

The battery is only slightly larger than average, with 3300 mAh capacity.
バッテリーは3300mAhの容量で、平均よりほんの少し大きいだけです。

The leading edge of the top layer rumples only slightly during any subsequent subduction, thus.
最上層の最先端は、つづいて起こるどのもぐりこみ現象の間も、それゆえに、ほんのわずかひだができます。

Buy something to counter-offer, but only slightly depends on the individual level.
購入するかのカウンタを、提供し、ごくわずかの個々のレベルに依存します。