ほんのわずか - 英語 への翻訳

• few
• fraction
• slightest
• very little
• only a handful
• only slightly

日本語 での ほんのわずか の使用例とその 英語 への翻訳

ほんのわずかな変更を加え、printlnからresultを取り除いたとしたらどうなるでしょうか。
Suppose that I make just one tiny change and remove result from the println.

ほんのわずかな時間の違いさえ、複数の日付更新からの複数Cronが引き起こす問題の原因になり得ます。
Even very slightly different times might cause a problem with multiple Crons being triggered due to multiple day resets.

小惑星帯はそこにあった惑星の残骸のほんのわずかな部分です。
That in the asteroid belt, there is just a very small fraction of a percentage of what was actually there at one time.

電気自動車の場合、私の答えは「はい、それはより良いのですが、ほんのわずかしかないかもしれません」です。
For an electric vehicle, my answer is“yes, it is better, but may be only marginally.”.

ベロニカハグによるこの編成の指示では、手作りの手袋がほんのわずかです。
For this knitting instructions by Veronika Hug actually only a few homemade gloves are missing.

両方のバージョン間の違いは上に示されているようにほんのわずかです。
The difference between both versions is only slight as shown above.

この国では、わたしとわたしの夫も含め、多くの人々がほんのわずかからスタートしたということを。
Plenty of folks- including me and my husband- started out with very little.

短絡回路の大電流分は、このように350ns高速コンパレータ遅延時間をほんのわずか超えるだけに制限されます。
The high-current portion of the short circuit is thus limited to only a bit more than the 350ns fast-comparator delay time.

残りの患者のほとんどは翌日帰宅するのに十分であり、1週間以内に病院に残った患者はほんのわずかだった。
Most of the remaining patients were well enough to go home the following day, and within a week only a few critical patients remained in hospital.

にもかかわらず、障害児に対する特殊教育学校の数は、ほんのわずかであった。
Even so, the number of“special schools” catering to disabled children was very few.

しかし、彼には、自分が本当は何者であるか思い出すことの荘厳なる驚きにほんのわずかでも比べられるようなことなど何もなしえません。
Yet nothing that He can do can compare even in the slightest with the glorious surprise of remembering Who He is.

我々の組織はフラットで、顧客とマネージメントの間にはほんのわずかの階層しかない。
We have a flat organisation with very few levels between customers and management.

しかし、その推測をもたらすのに近いですほんのわずかなものがあります。
However there are only few ones whose guess is close to result.

より簡単な試運転、機械での優れた適合性、現地または遠隔で提供されるサポートといった利点は、ほんのわずかな一例にすぎません。
Simpler commissioning, very good fine-tuning in the machine and on-site or remote support are just a few of the advantages for you.

SafetySpectデバイス（センサー）とソフトウェアは、従来の技術のほんのわずかのコストで、有害な汚染物質のリアルタイムの統合された信頼できる検出と食品品質の評価を提供。
SafetySpect devices(sensors) and software provide real-time, integrated, reliable detection of harmful contaminants and assessment of food quality at a fraction of the cost of legacy technologies.

異性間のほんのわずかな肉体的接触も見せられないとしたら、映画製作者として語れないストーリーは何本あるか想像できますか？」アメリカ合衆国を拠点とする監督ジャムシード・アクラミは問う。
Can you imagine how many stories you're unable to tell as a filmmaker if you cannot show the slightest physical touch between members of the opposite sex?” asks Jamsheed Akrami, an Iranian director based in the US.

多くの小型システムでは、ピーク負荷は全体の動作時間のほんのわずかな間にのみ起こるため、平均負荷電流が充電電流よりも小さいのであれば、バッテリは充電される。
In most small systems, the peak loads occur only for a fraction of the total operating time, so as long as the average load current is less than charging current, the battery will still charge.

ブロックチェーンの長い同期とワープ同期の導入に対するいくつかのパフォーマンスの改善により、ユーザーは現在必要とされているほんのわずかの時間でノードを使用できるようになります。
Several performance improvements to blockchain long sync and the introduction of warp sync, will enable users to have their nodes ready to use in a fraction of the time currently required.

わずか数百の月と数百万の小惑星だけが、物理的な基地を設置するのに適しており、そのうちのほんのわずかな天体にしかキメラ基地は存在していません。
Here we need to understand that there are only a few hundred moons and a few million asteroids that are suitable to establish physical bases and only a fraction of those actually have Chimera bases present.

ほんのわずか欠けている。
They're just a little lacking.