ONLY PARTIALLY - 日本語 への翻訳

• 部分的にしか
• 一部のみ

英語 での Only partially の使用例とその 日本語 への翻訳

If an interested party does not cooperate or cooperates only partially and findings are therefore based on facts available.
従って利害関係者がおよび部分的だけ協力しないし、協力しなければ調査結果は利用できる事実に基づいています。

As the bomb only partially detonated, nearby buildings were not damaged.[1].
爆弾が一部しか爆発しなかったため、近隣の建物は被害を受けなかった[1]。

SHR technology, on the other hand, utilizes the melanin path only partially(50%)., and combining.
SHRの技術は、一方では、メラニン道を部分的だけ利用します（50%）。および結合。

More than half of Syria's public hospitals and health care centers are closed or only partially functioning.
シリアでは、公立病院や診療所の半数以上が、閉鎖されたか、かろうじて一部稼働しているといった状況です。

Is there a particular area in the brain responsible for the development of language abilities or is it only partially localized?
言語能力の発達の原因となる脳の部位があるのか、それは一部だけに限定されるのか。

He ordered his army to blow up the Kremlin, but due to heavy rainfall they only partially succeeded.
ナポレオンはクレムリンの爆破を軍隊に命じましたが、激しい豪雨だったために、ほんの一部しか破壊できませんでした。

They continued until the close of the war and were only partially affected by the strict enforcement of convoy by the Royal Navy.
その活動は終戦まで続き、イギリス海軍による厳重な護送船団方式による警戒のみが部分的な効果を発揮した。

The politician, the priest, the businessman, the technician; even the artist- all of them see only partially.
政治家、宗教家、実業家、技術者、そして芸術家さえも-彼らのすべてが部分的にのみ見るのです。

If a lake is fully liquid, it looks dark, but if it is only partially liquid, it looks brighter.
湖が完全に液体である場合には、暗くなって見えますが、それだけで部分的に液体である場合、それは明るく見えます。

The possible sample rates and sample formats only partially determine the quality of the sound captured or produced by an audio interface.
可能なサンプルレートと、サンプルフォーマットは、オーディオインターフェイスによって生成あるいは取得される音の品質の一部しか決定しません。

Three images would fit entirely and a fourth only partially.
では全体が表示される画像が3つだけになり、4つ目は一部しか表示されない。

If you still think that air tickets in any case will be the most expensive way of traveling, this opinion is only partially true.
航空券が必然的に最も高価な旅行方法であると考えている場合、この声明は部分的にのみ真実です。

For example, frame size is unrelated to codec and only partially related to bit rate.
たとえば、フレームサイズはコーデックとは無関係であり、ビットレートと部分的にのみ関連しています。

This allows for the presentation of a limitless construction, in which the laws of perspective are only partially valid. This animation also expresses the surrealistic state of travelers who drift along endlessly without reaching a destination.
遠近法が部分的にしか有効性を持たない,無限の構造がそこに展開される.どこにも辿り着かないままに漂流し続ける旅人の情況をシュールレアリスム的に表現したアニメーションでもある。

However, the effects of the sanctions have weakened Russia only partially, and the action continues on the Ukrainian border shows it clearly.
しかし、制裁の効果は部分的にしかロシア弱体化しており、ウクライナの国境がはっきりとそれを示しているにアクションが継続されます。

They provide the body with vital vitamins, minerals and vital substances that it can not or only partially produce itself.
彼らは身体に重要なビタミン、ミネラル、および重要な物質を提供します。それは、それ自体が部分的にしか生産できないか、部分的にしか生産できません。

Out of the 37 sewer pumping stations in the Gaza Strip, 32 are operating only partially because of the lack of electricity, while the remaining five are not operating at all.
ガザ地区にある37の給水施設のうち、32施設が電力不足のために部分的にしか稼働していない。

Onishi cited a nationwide opinion survey that showed public confidence in Japan's scientists dropping sharply after the Fukushima disaster, and rebounding only partially since then.
大西は、全国世論調査の結果を引用して、日本の科学者に対する社会的信頼が福島災害後に急落し、その後部分的にしか回復していないことを示した。

These strict censors were only partially successful as we encouraged many great men and women to come forth and expound our messages.
厳格な検閲は私たちが多くの偉大な男女を勇気づけて、私たちのメッセージを説明させたので、部分的にしか旨く行きませんでした。

These processes, arising from human experience and thought, are huge in number, intricate in detail, and at any time only partially understood.
これらの過程は人の経験と思考から浮かび上がり、数はとても多く、詳細は入り組んで、いつでも部分的にしか理解されません。