ONLY RECENTLY - 日本語 への翻訳

• ごく最近
• つい最近
• ばかり
• ほんの最近
• 最近になってようやく
• 最近だけで

英語 での Only recently の使用例とその 日本語 への翻訳

Computer processors only recently became fast enough to power comfortable and convincing virtual and augmented reality experiences.
コンピュータプロセッサはごく最近、快適で説得力のある仮想現実および拡張現実体験を実現するのに十分な速度になりました。

And only recently the whole world has learned about products from bamboo.
そしてつい最近、全世界が竹からの製品について学んだのです。

Only recently China opened a supermarket in Pyongyang, but it does not seem to be open when we drove pass.
ごく最近、中国が平壌でスーパーを開店したのだが、私たちが通りかかった時には閉まっていたようだった。

The Olmecs have only recently defeated the Draco on their home planet-- as in just three of their generations ago.
オルメカ人達はつい最近（彼らの３世代前）に、自分達の惑星からドラコを追放することができました。

Some galaxies are made up of hot stars that have only recently been born, like baby stars.
ある銀河は生まれたばかりの赤ちゃん星のような熱い星で出来ています。

Only recently, Deutsche Welle launched a 24-hour television channel in English to counter RT.
ごく最近、ドイチェ・ヴェレが、RTに対抗する、24時間英語テレビ局をたちあげました。

Indeed, the Earth only recently had a 365 day year, and was formerly tracking at a 360 day year.
本当に、地球はほんの最近、365日の年を持っていて、以前360日の年で回っていた。

It is an only recently abandoned practice throughout much of the world.
それは、ごく最近世界の至る所で断念された習慣である。

The museum has undergone a massive amount of restoration and expansion and has only recently reopened.
美術館は、大規模な改修と拡張工事を終えて、その扉を再び開いたばかり。

But only recently has the term ecopoetry gained use.
しかし、最近になってようやくエコポエトリーという用語が使用されるようになりました。

It was long under colonial rule, Apartheid long in its history only recently broken in 1994.
長い間、植民地主義の支配下にあり、1994年に、ほんの最近打破された歴史の中で、長い間の民族隔離計画がありました。

Only recently emerged from the Stone age, the Dani are known as the“gentle warriors”.
石器時代からつい最近登場したダニは、「穏やかな戦士」として知られています。

The coal found in this field is of slightly poorer quality than that found in the eastern fields and has only recently begun to be mined.
この炭田で採掘される石炭は東部炭田に比べてわずかに品質が劣っており、採掘がはじまったのはごく最近である。

The claim that armed opposition to the government has begun only recently is a complete lie.
政府に対する武装反政府勢力がつい最近始まったという主張は、完全な嘘である。

Only recently, Europe was seeking immigrants to fill job slots.
ほんの最近、ヨーロッパは、仕事の枠を満たすために移住者達を探していました。

However, the law has only recently begun to address the legal rights of transgender people.
しかしながらタイ国内の法律はトランスジェンダーの人々の法的権利をごく最近認めたばかりである。

We have only recently taken down walls in Europe; we should not be putting them up.”.
私たちはつい最近、壁を壊したばかりであり、新たな壁は作るべきではない」。

However, the law has only recently begun to address the legal rights of transgender people in Thailand.
しかしながらタイ国内の法律はトランスジェンダーの人々の法的権利をごく最近認めたばかりである。

Trump eventually suspended military assistance to Ukraine, which depended on US military defenses and only recently thawed it.
ウクライナは米国の軍事防衛に依存しており、つい最近それを解凍しました。

Elizabeth Fogarty, who lives across the road from the house in Meersbrook, said:"I have only recently moved up from London.
ミアーズブルックの容疑者宅の通りの反対側に住むエリザベス・フォガーティさんは、「つい最近ロンドンから引っ越してきた」と語った。