一部のみ - 英語 への翻訳

• only part
• only some
• only a portion
• only parts
• just a part
• just a portion

日本語 での 一部のみ の使用例とその 英語 への翻訳

ご注文の一部のみをキャンセルし、配達された商品の一部のみを返品する場合は、配送料を返金いたしません。
If you only cancel part of your order and return only some of the goods delivered to you, delivery charges will not be refunded.

注文の一部のみ返品した場合、税金の一部のみを払い戻しされます。
If they are returning only a portion of the order, the Commerce Manager returns only a portion of the taxes.

ご注文の一部のみをキャンセルし、配達された商品の一部のみを返品する場合は、配送料を返金いたしません。
If you only cancel part of your order and return only some of the product delivered to you, delivery charges will not be refunded.

メインビデオの一部のみが隠れるように、サイズの小さな2つ目のビデオを表示するには、「ピクチャインピクチャツール」を参照してください。
See The Picture-in-picture tool if you want the second video to appear at reduced size so that only part of the main video is obscured.

ロックした領域の一部のみをアンロックすることはできない。
Note that it is not possible to unlock just a part of a locked area.

当然ながら、これは雑音データの一部のみを削除しますが、すでに私たちのアルゴリズムの方がはるかに簡単になりました。
Naturally, this removes only some of the noise data, but has already made life much easier for our algorithms.

自宅で扁桃石を除去することは不可能であるか、石の一部のみを除去することができます。
Removing the tonsil stones at home is not possible, or only a portion of the stone can be removed.

注記：プロジェクトの一部のみを共有するには、範囲選択を行う必要があります。
Note: To share just a portion of a project, you must make a range selection.

ご注文の一部のみをキャンセルし、配達された商品の一部のみを返品する場合は、配送料を返金いたしません。
If you only cancel part of your order and return only some of the products delivered to you, delivery charges will not be refunded.

正門と建物の一部のみ残し、全ては取り壊された。
Only parts of the front and one of the side walls were left- the rest was demolished.

一部エフェクト系APIについては2012/1現在、一部のみサポートしています。
Concerning effect type APIs, only some of them support OpenVG as of January 2012.

Outlookには、メールボックス全体または一部のみをダウンロードできます。
You can have Outlook download your entire mailbox, or just a portion of it.

申立の項目が複数ある場合は、一部のみの取り下げも可能。
When an order consisted of several items, it is also possible to return only some of them.

両国ともカシミール全土の領有権を主張するが、双方とも同地域の一部のみ支配している。
Both countries lay claim to the Kashmir region in full but control only parts of it.

アクセス大きな地図で見る※オフィスでは書籍以外の商品販売は一部のみ行っています。
Access Large Map I made only some product sales of books other than in the office.

両国ともカシミール全土の領有権を主張するが、双方とも同地域の一部のみ支配している。
Both countries claim all of Kashmir but control only parts of it.

第25条国際社会は、原則として、必要な工事に要する経費の一部のみを負担する。
Article 25 As a general rule, only part of the cost of work necessary shall be borne by the international community.

任意のタイプの撥水防腐剤は、自然の外面仕上げとしてそれ自体で使用することができるが、一部のみが塗装可能である。
Any type of water-repellent preservative can be used as a natural exterior finish by itself, but only some are paintable.

GNUは、世界中の全ての問題ではなく、その一部のみを取り除。
GNU does not eliminate all the world's problems, only some of them.».

本ソフトウェアの一部のみをインストール又は使用することは出来ません。
It is prohibited to install or use only a part of this software.