英語 での Only a portion の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But only a portion of what you eat actually enters your body.
If only a portion is marked up, your content may not be shown and Google cannot determine the best text to display.
一部のみがマークアップされている場合、コンテンツを表示できないことがあり、表示する最適なテキストをGoogleが決定できません。Drag the sliders in Youtube repeater to loop only a portion of the video.
Youtubeリピーターのスライダーをドラッグして、ビデオの一部のみをループします。Electrophysiological and cellular imaging studies show that only a portion of neurons are involved in a given memory.
電気生理学的な細胞の画像診断というものは、所与の記憶に関与するニューロンのほんの一部を示してくれるに過ぎない。Because the space station is in low-Earth orbit, only a portion of the planet can be seen at any one time.
なぜなら宇宙ステーションは地球低軌道を回っているので、一度に見えるのは地球の一部分だけなのだ。Funding is limited, and assistance may cover only a portion of the program cost.
Even if heavy loading is achieved somehow, one can still kill only a portion of any group of intended victims within half-an-hour.
たとえ、重いエンジン負荷を何らかのかたちで作り出したとしても、30分以内で集団や犠牲者のごく一部を殺すことができるだけである。This applies to the webpages of individuals and non-profit organizations and applies even if only a portion of the content is used not in whole.
After logging into the personal Google account, the user determines whether all the data from all services or only a portion is packed into a ZIP archive.
It is possible to modify only a portion of a line by means of replacement, as in the example above. However even here, the s command is applied to whole lines at a time.
上に示した例のように、置換によってある行の一部分のみを変更することは可能ですが、sコマンドは、一度に全部の行にわたって変更を行なうことも可能です。If you want to render only a portion of your project, create a time selection and/or solo the tracks you want to include in the still-image sequence.
プロジェクトの一部のみをレンダリングする場合は、時間範囲を作成するか、静止画像シーケンスに含めるトラックをソロにします(または両方を行います)。Normally only a portion of the water of Velino(average flow rate of 50 m3/ s) River is diverted towards the waterfall about 30%, equivalent to about 15 m3/ s.
通常ヴェリーノ(50立方メートル/秒の平均流速)川の水の一部のみ(約15立方メートル/秒に相当する約30%、)滝に向かって転送されます。Petit gateau Dukan: adapted to fit the Dukan diet economical, this recipe is quick and yields only a portion, as is done in a mug, microwave.
For a single log file, you can move the beginning and ending time sliders to view only a portion of the log file in Performance Monitor.
ログファイルが1つの場合は、開始時刻と終了時刻のスライダーを動かして、パフォーマンスモニターでログファイルの一部のみを表示できます。XRP Ledger Checks also solve a problem that is unique to the XRP Ledger: they allow users to reject unwanted payments or accept only a portion of a payment.
XRPLedgerChecksは、XRPLedgerに固有の問題も解決できます。たとえば、ユーザーが不審な支払いを拒否したり、支払いの一部のみを受領することを可能にします。If you want to order the list of choices in a special way, or filter it so that is displays only a portion of the available choices, use the criteria option to pass a Criteria object to the widget.
選択肢の一覧を特定の順番に並べ変えたり、選択肢をフィルタリングして利用可能な選択肢の一部のみを表示するには、ウィジェットのcriteriaオプションにCriteriaオブジェクトを指定します。Spectra are shown in the right-hand side of the window."Cross" marks are drawn on flagged spectra when only a portion of the data within the averaging span is flagged, a slanting line is drawn instead.
ウインドウ右側にスペクトルが表示され、フラグの立ったスペクトルには×印が付きます(積分区間の一部のみにフラグが立っている場合には斜線が表示されます)。If the title is too long or otherwise deemed less relevant, Google may show only a portion of it or one that's automatically generated in the search result.
タイトルが長すぎる場合や関連性が低いと見なされた場合、Googleは検索結果にタイトルの一部のみや、自動的に生成されたタイトルを表示することがあります。However, these early animals were chimeric, i.e., only a portion of their cells- between 30% and 70%- came from embryonic cells with hyper-long telomeres.
しかし、これらの最初の動物はキメラであり、30％から70％の細胞の一部のみが超長テロメアの胚細胞由来です。In the report, available here, the SiliconIndia editorial team says,“Quark is in a fragmented market made up of several small players that sell only a portion of the total solutions.
このレポート（こちら）において、SiliconIndiaの編集チームは、「Quarkが属する市場は、何社もの小規模な企業で構成され、それぞれ、ソリューション全体の一部のみを販売しています。
