日本語 での ほんの一握り の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当初はほんの一握りの顧客数でしたが、今日では200を超えるお客様と価値あるパートナーとなっております。
With only a handful of customers in the beginning, today they count over 200 local firms as their valued partners.ターフェアイトはほんの一握りしか採掘されたことがないため、かなり高価ですカラットあたり約1,250〜2。
Only a handful of taaffeites have been mined, making them quite pricey at about€ 1,250 to€ 2,250 per carat.ほんの一握りの宇宙論パラメーターしかないが、因果的層が含む星図や雑音は、何十億という数で構成されている。
There are only a handful of cosmological parameters but the maps and the noise they contain are made up of billions of numbers.年の今週、ほんの一握りの信者たちによってアメリカ共和党は設立されました。
It was this week in 1854 that the Republican Party was founded with only a handful of true believers.ほんの一握りの米国上院議員が、ヘンリー・カボット・ロッジを先頭に、アメリカを国際決済銀行の影響力から守ろうと戦った。
A handful of United States Senators led by Henry Cabot Lodge, would fight to keep the United States out of the Bank for International Settlements.ほんの一握りの米国上院議員が、ヘンリー・カボット・ロッジを先頭に、アメリカを国際決済銀行の影響力から守ろうと戦った。
A handful of United States Senators led by Henry Cabot Lodge, fought to keep the United States out of the Bank for International Settlements.この会衆の中で私はほんの一握りの白人の一人。
I'm one of only a handful ほんの一握りのアメリカ・ネオコン反社会的精神病質者連中の主張が、様々な国々の運命を決定する状況に、我々は直面している。
We face the situation in which a handful of American neoconservative psychopaths claim to determine the fate of countries.その一方で、ほんの一握りの人たちだけの場合は、もっと稼ぐことに集中したほうが良いかもしれない。
Whereas if you only have a handful of people, it may be better to focus on trying to make more money.それ以来、このシステムはラズに出てきたほんの一握りの出版物で使われてきた。
Since then, this system has been used in most of the handful RILはインドを動かしているほんの一握りの大企業の一社だ。
RIL is one of a handful 発売時にはほんの一握りの新しいキャラクターだけで、もっとカジュアルなファンは少し待つことを望むかもしれません。
With only a handful of new fighters at launch, more casual fans might want to wait 箱にホストされているドメインがほんの一握りであれば素晴らしいです。
Which is great if you have a handful of domains hosted on the box.彼は非常に珍しいものを救おうとしていたオードニア・キャピタータ、ケープタウン周辺に生えているほんの一握りの植物でした。
He was trying to save the critically rare Audonia capitata, which was down to a handful of plants growing around Cape Town.月の初めに食料と弾薬を使い果たしており、ほんの一握りの戦車だけが残っていた。
At the start of August they were running out of food and ammunition and had only a handful of tanks left.頭を超える集団を動物学者が観察した例は、ほんの一握りしかない。
Only in a handful of cases have zoologists observed groups larger than Melaniは、主要なクルーズ船の指揮を執るほんの一握りの女性の1人となる。
Melani becomes one of just a handful もし、出来たとしたらそれは、ほんの一握りの人間です。
If they do, it could just be a handful of people.そこでの判決はすべて自動的に最高機密に指定され、その判決へのアクセスを認められるのはほんの一握りの者だけである。
All of its rulings are automatically designated top secret, and only a small handful of people are authorized to access its decisions.エルサルバドルは妊娠中絶が完全に禁止されている世界でほんの一握りの国の1つである。
El Salvador is one of just a handful 
