一握り - 英語 への翻訳

• handful
• armful

日本語 での 一握り の使用例とその 英語 への翻訳

今日、大半の人々は一握りのソーシャルメディアや検索エンジン経由で、ウェブ上のニュースや情報を見つける。
Today, most people find news and information on the web through a handful of social media sites and search engines.

巨視的に見れば、一握りの勝ち組以外は、皆同じようなリスクにさらされている。
From a macro perspective, aside from a handful of winners, everyone is being exposed to the same risk.

みんなが読むものを一握りの大きなプラットフォーム企業がコントロールするなどということがあってはならない。
We can't have a handful of large platform companies control what people read.

それは全映画の観衆とまさに一握りのノヴァファンでなく貢献する。
That serves the entire movie going audience and not just the handful of Nova fans.

新しいデータを詳細に調べた一握りの米地質学者たちは、結果が驚くべきものであると言っている。
The handful of American geologists who pored over the new data said the results were astonishing.

アメリカ連合国の方は、一握りの連邦軍士官と兵士が退役して南軍に加わった。
On the Confederate side, only a handful of federal officers and men resigned and joined the Confederacy.

そして人々は、一握りの人間が人類の半数と同じ富を保有する世界を疑問視しています。
And people are questioning a world in which a handful of people hold the same wealth as half of humanity.".

我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.

我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Only a handful of activists in our union are getting on us.

ロイヤルカニの棒のパック、ゆで卵を３つ切って、ニンニクと一緒にkirieshekを一握り加えて、少しチーズをこする。
Royal. Cut a pack of crab sticks, three boiled eggs, add a handful of kirieshek with garlic, rub a little cheese.

カリブ海クランチ麻の種子はサラダでおいしいです,野菜、もしくはただ単に一握り.私は、変換されたよ!
The Caribbean Crunch Hemp Seeds are delicious on salads, on vegetables or just by the handful. I'm converted!

パスタのための水は、ローリング沸騰のとき,鍋に塩を一握りを追加。
When the water for the pasta is at a rolling boil, add a handful of salt to the pot.

我々は、グランジのホテルの範囲を愛し、彼らは私たちが宿泊している一握りでがっかりしたことがない。元:トリップアドバイザー。
We love the grange hotel ranges and they have never dissapointed in the handful we have stayed at. Source: Trip Advisor.

照り焼きソースのスペアリブを楽しんだ後、一握りのエディンバラロックが続いた。
We enjoyed spare ribs with a sticky soy glaze followed by a handful of Edinburgh rock.

GDPRの影響に関する話題の多くは、規則違反によって罰則を科された一握りの大企業に集中している。
Why it matters: A lot of the attention to the effects of GDPR has been around a handful of big companies that got penalized for breaking the rule.

イスラエルは、敵に囲まれ、これらの戦争と革命によって完全に無傷にされている一握りの近隣諸国の一つです。
Israel, surrounded by enemies, is one of a handful of neighbouring states that have been totally unscathed by these wars and revolutions.

この数十年にわたって、アメリカでは航空から銀行に至るまでの数多くの業界が、一握りの企業によって独占されてきた。
Over the past decade, numerous US industries have become dominated by only a handful of companies, from aviation to banking.

私は日本の大きなIT企業に勤めており、私はその中の一握りの外国人のうちの１人です。
I work for a Large Japanese IT company and I am one of only a handful of foreigners.

現在のところ、データの収集・利用はほとんど規制されておらず、一握りのハイテク企業に支配されている。
At the moment the collection and use of data are largely unregulated, and it is dominated by a handful of tech companies.

飲料水、すべての春の小川に沿っていないベルト、調理トウモロコシの一握りの米の粉を飲むと水の中に混在グラブXianzang、報道、胃の痛みされません飲んだ。
Drinking water, no belt along all spring creeks, Xianzang grab a handful of cooked corn, rice powder mixed into the water with the drink, reportedly drank will not be a stomach ache.