A LARGE PORTION - 日本語 への翻訳

• 大部分を
• 大きな割合を
• 大盛りを

英語 での A large portion の使用例とその 日本語 への翻訳

It is used at LinkedIn by numerous critical services powering a large portion of the site.
それは、サイトの大部分に電力を供給する多数の重要なサービスによってLinkedInで使用されています。

A large portion of the Jefferson National Forest is contained within Wise County, and the Clinch River winds through the county.
郡内にジェファーソン国立の森の大きな部分が入っており、クリンチ川が郡内を流れている。

On the other hand, you may be like a large portion of the population and already have some weight or health issues.
一方、あなたは、人口の大部分のようになると、すでにいくつかの重量または健康問題が発生する可能性があります。

Once you have a list of ideas, you will want to make sure at least a large portion of them are evergreen in nature.
アイデアのリストを作成したら、少なくともその大部分が本質的に常緑樹であることを確認する必要があります。

While new supply is expected over the next few years, a large portion of the new space is already spoken for.
今後数年で新規供給が予想されているものの、大部分が既にプレリーシングされている。

More than 7 million books have been scanned by Google so far, a large portion of them out of print.
これまでGoogleによって700万冊以上の書籍がスキャンされており、その大部分が絶版本だ。

It is the primary language of Kodavas, but a large portion of other communities and tribes in Kodagu also use Kodava Thakk.
コダヴァ族（英語版）の母語であるが、コダグ県に住む他のコミュニティや民族の大部分がコダヴァ語を使用する。

The popular fried chicken set meal includes three extra large pieces of chicken, a large portion of rice and miso soup.
人気メニューのとりから揚げ定食は、特大のから揚げが3つ、大盛りご飯、お味噌汁で構成されています。

That same night, a large portion of the city wall that had been weakened by the sea water came crashing down.
その夜、海の水によって弱められた都市の壁の大部分が崩壊しました。

Lu is no longer as good as two years ago, there is a large portion of potholes uneven, we are moving with caution.
我々は慎重に動いている陸はもはやとして2年前の良い、ある甌穴凹凸の大きな部分です。

Through my experience studying abroad, I have devoted a large portion of my life to Japan.
留学も経たことで、日本へ人生の大きな一部を注ぐことにしました。

It is the primary language of Kodavas, but a large portion of other communities and tribes in Kodagu also use Kodava Takk.
コダヴァ族（英語版）の母語であるが、コダグ県に住む他のコミュニティや民族の大部分がコダヴァ語を使用する。

Romani is spoken by a large portion of the Romanis living throughout the Balkan countries.
ロマ語はバルカン諸国全体に居住するロマ人の大部分によって使用されている。

Consumption taxes often make up a large portion of national, provincial, and local government budgets.
消費税は国や地域、地方政府の予算の大きな部分を占めることがある。

Historically, tree farming, trucking, and pulp production have characterized a large portion of the local economy.
昔から果樹栽培、運送、パルプ生産が地域経済の大きな部分を占めてきた。

The sellers are located all over the world, a large portion from the United States and Canada.
売り手は世界中にあり、米国とカナダの大部分です。

What we observed as these Afghan-led operations drove a large portion of Taliban from the city over the last day or so, was the retreating Taliban attacking the more vulnerable surrounding districts, which Afghan forces are reinforcing.”.
これらのアフガンが率いる作戦が最終日ころに街からタリバンの大部分を追い出したとき、我々が観察したのは、より脆弱な周囲の地区へのタリバンの攻撃の退却でした。

These youth- these agents of social change- make up a large portion of today's migrant population, and they have something valuable to tell us about their migration experiences.
社会変化の原動力となるこれらの若者は、今日の移民の中でも大きな割合を占め、その移住経験について私たちに貴重なストーリーを伝えられる立場にあります。

In this forced-air cooling system, components such as the motor-operated blower and air channel take up a large portion of the equipment(see Fig.2 and Fig.3), thereby making it difficult to downsize the system.
強制風冷却方式では電動送風機,風洞などの冷却系が装置の大部分を占め(図2,図3参照),小型・軽量化には限界があった。

Tourism is critical to Myanmar as inbound visitors account for most international traffic and a large portion of domestic traffic, which declined by 5% in 2018.
殆どの国際旅客需要は入国訪問客からなり、国内線でも大きな割合を占めるため、観光業界はミャンマーにとって極めて重要だが、2018年にはそれが5%減少した。