A LARGE VOLUME - 日本語 への翻訳

• 大量
• 大容量
• 多量
• 大ボリューム

英語 での A large volume の使用例とその 日本語 への翻訳

We meet a wide range of requests from translation of a single business letter to translation of a large volume of documents.
私たちは、単一のビジネスレターの翻訳から多量の文書の翻訳まで幅広い要求に応えます。

Because translation originally requires a good deal of manual work, there are limitations to translating a large volume of information in a short delivery time.
翻訳はもともと多くの手作業を必要とするため、短い納期で大量の情報を翻訳することには限界があります。

If you combine the basics of psychology and marketing science, you could possibly generate a large volume of leads.
あなたは心理学とマーケティングの科学の基礎を組み合わせた場合,あなたはおそらくリードの大音量を発生させることができ。

Class 4 laser therapy delivers a therapeutic dosage to a large volume of tissue in a shorter period of time.
クラス4レーザー療法は短いある一定の時間のティッシュの大きい容積に治療上の適量を提供します。

Adequately protecting and managing a large volume of containers may require another level of resources and capabilities.
適切に保護や資源と能力の別のレベルを必要とし得る容器の大容量を管理します。

When the economy is good, the supply is in short supply, the client uses a large volume, the dealers will also increase the stocking volume.2.
経済が良いとき、供給が不足しているとき、顧客は大量を使い、ディーラーも在庫量を増やします。

Conventional VAS's require a large volume of blood to prime it, but Professor Takatani's group's new VAS can be attached to a child's body and used even without blood transfusion.
従来のVASは、大量の血液を充填する必要があったが、高谷教授らが開発したVASは小さな子どもへの装着も可能で、輸血なしで使用することもできる。

The use of X-ray radiography technique using a large volume press, SPEED-1500 has enabled the direct observations of coexisting aqueous fluid and silicate melt.
大容量高圧プレス装置、SPEED-1500を用いたX線ラジオグラフィーを使うと、共存するフルイドとケイ酸塩メルトを直接観察することができます。

A large volume of intrigued readers enjoy my guest posts, click my author bio link, visit my latest blog post and publish a comment on the post.
大量の興味をそそられた読者がゲストの投稿を楽しんで、著者のバイオリンクをクリックし、最新のブログ投稿を訪問して投稿にコメントを投稿します。

Our engineers classify and process a large volume of files so that they can be translated smoothly, and process translated files into final products.
当社のエンジニアは、大量のファイルを分類して処理し、スムーズに翻訳され、翻訳されたファイルを最終製品に加工します。

On the other hand, a large volume of data such as videos between drones or between a drone and a ground station is transmitted at a high rate of sev-eral Mbps to several tens of Mbps.
一方、ドローン間あるいはドローンと地上局間での動画など大容量データの通信は、毎秒数M~数十Mbitの高速通信となる。

The structure makes it possible to install multiple different tools simultaneously, so it is possible to manufacture a large volume of parts in a short period of time and products can be supplied to customers with short delivery periods and low prices.
数種類の工具を同時にセットできる構造になっており、短時間で大量の部品を製造することができるため、お客様に短納期・低価格でご提供できます。

A large volume of data totalling over 68 million records was subsequently traded online and included email addresses and salted hashes of passwords(half of them SHA1, half of them bcrypt).".
合計6800万件を超える大量のデータがオンラインで取引され、電子メールアドレスとパスワードの塩漬けハッシュ（SHA1の半分、bcryptの半分）が含まれていました。

Before the broadband age represented by the Internet, a museum or library have been the best and only places where people could obtain a large volume and variety of historical data and information.
インターネットに代表されるブロードバンド時代以前には、人々が大量かつ様々な歴史的データや情報を得ることができる、最良かつ唯一の場所は博物館か図書館であった。

By the end of the decade, a large volume of empirical work and a number of papers referring to the building of models which foster social accounting disclosures have been published.
年の終わりまでに、大量の経験的研究と社会会計開示を促進するモデルの構築を指し示す多数の論文が出版されている。

It is understandable- delivering a large volume of cargo at one time is much more convenient and efficient than dividing it into four parts.
それは理解できます-一度に大量の貨物を配達することはそれを4つの部分に分割するよりはるかに便利で効率的です。

When DogStatsD is used to send a large volume of metrics to a single Agent, if proper measures are not taken, it is common to end up with the following symptoms.
DogStatsDを使用して大量のメトリクスを1つのAgentに送信する際、適切な措置を講じずに実行すると以下のような問題が発生する場合があります。

When a solar flare occurs, a large volume of plasma approaches near to Earth and causes auroras in the skies above the South Pole and the North Pole or power outages and disruptions in communication through disturbances in the magnetic field.
太陽フレアが起こると大量のプラズマが地球周辺にやってきて、南極や北極の上空でオーロラを発生させたり、磁場の乱れによる停電や通信障害を引き起こしたりします。

The Batch Applications API provides the means to run long running background tasks that possibly involve a large volume of data and which may need to be periodically executed.
バッチ処理APIは、大容量のデータを扱う長時間に亘るバックグラウンドタスクや、定期的に実行されるタスクのための手法を提供する。

Left-sided hemothorax with a large volume of blood in the pleural cavity is characterized by symptoms of displacement of various mediastinal structures, manifested as a displacement of the boundaries of absolute cardiac dullness.
胸膜腔内の大量の血液を伴う左側の血胸は、絶対的な心臓のくすみの境界の変位の形で現れる、様々な縦隔構造の変位の症状を特徴とする。