日本語 での 多種多様な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
利用可能なは、多種多様なトランスポンダー,ヘビーデューティの開発に抵抗性のものを含む,フロントガラスとISOカード用ステッカー。
Is available a wide range of transponders, including those resistant to the development of heavy duty, stickers for windshield and ISO cards.コレクションには多種多様な作品が収録されており、その数量の猫画像のために、カッテンカビネットはユニークな博物館です。
The collection contains a large variety of works and due to its quantity of cat images, the Kattenkabinet is 年にわたり日本を代表するお客様のニーズにこたえ、これまで多種多様なプラスチック加工製品を生産、販売してきました。
We have been manufacturing and selling various plastic processed products meeting the needs of companies representing Japan for nearly 80 years.歴史的に、そして地球規模で見ると、宗教学の学生は多種多様な「礼拝行為や活動」に遭遇している。
Viewed historically and globally, the student of religion encounters a wide range of“worshipping behaviour and action.”.金・銀・銅・スズ・黒クロムなど、多種多様な表面処理をお客様のニーズに合わせてご提供しております。
We provide various surface treatments such as gold/ silver/ copper/ tin/ black chrome according to customer's requests.あります多種多様な治療お客様が当社のサービスを採用するたびに、お客様のニーズに適応する。
両国は、30年にわたる激しい武力紛争が2009年に終結したスリランカに、多種多様な武器を供給していた。
Both countries have supplied a wide range of arms to Sri Lanka, which emerged from a bitter, three-decade armed conflict in 2009.ご存知のように、クロスフィットは、多種多様なエクササイズやルーチンをカバーする激しい運動です。
As you know, crossfit is 授業形態と方法の多種多様な使用されています.彼らです。
A great variety of teaching forms and methods are used. They are.カナダでは、各州や大学ごとに多種多様な教育制度があり、またさまざまな教育機関で運営されています。
In Canada, there are various education systems depending on the province/territory and university, and is managed by different educational institutions.必要に応じて組み合わせることができる多種多様な基準を使用して、企業や競合他社を検索できます。
Search for companies and peers using a huge variety of criteria that you can combine as you like.さらに、多種多様な表現には、例えば、ポールの"養子縁組"のモチーフやジョンの"新生"のイメージです。
Further, there is a great variety of expressions, e.g., Paul's"adoption" motif or John's"newborn" imagery.彼らはあなたが多種多様なプロジェクトのために無料の契約テンプレートを使用することを可能にします。
They allow you to use free contract templates for multifarious projects.構造がシンプルなため、一部の部品を変えるだけで多種多様なニーズに合わせた製品作りができる。
Because the structure is simple, the product making matched to various needs only by changing a part of parts can be done.JamieAllenは、多種多様な産業、プラットフォーム、環境、言語において、18年間にわたってエンタープライズ・ソリューションを開発してきました。
Jamie Allen has over 18 years of experience delivering enterprise solutions across myriad industries, platforms, environments and languages.それは多種多様な機能を提供し、低コストプランを提供します。
It provides a huge variety of features, offers low cost plans.その為、多種多様な個性を持った姉妹が、今もなお生み出され増え続けている。
For that reason, sisters with a great variety of personalities are still being created as their numbers continue to increase.ユーザーは、多種多様なオンライン小売業者からの曲やアルバムを購入することもできます。
Users can also buy songs or albums from multifarious online retailers.そのため、第2次大戦後の国際社会では、人権を保障するための多種多様な活動が展開されてきました。
Consequently, after World War II, there has been various activities in order to protect the human rights in international society.それは多種多様なミネラルを含んでいて、そして多くの病気を治療するために使われます。
It contains a huge variety of minerals and is used to treat 
