日本語 での 多様な環境 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このユニークなスタンドアロンNVRシステムは、多様な環境下で遠隔監視、録画、および監視のタスクにおける顕著な安定性を保証するだけでなく、素晴らしいシンプルさを実現している。
This unique standalone NVR system not only ensures remarkable stability on remote monitoring, recording, and surveillance tasks under diverse environments but also renders great simplicity.BIBプログラムの使命は、経営、国際ビジネス、外国文化、外国語の幅広い導入を学生に提供し、多様な環境で仕事をしたり、さらに大学院経営を進めることです。
The mission of the BIB program is to provide students with a broad introduction to management, international business, foreign cultures and foreign languages which will allow them to work in a diverse environment or pursue further graduate management studies.-.菱電では、オフィスオートメーション、自動車、工作機セットメーカーなどの各分野に対し、多様な環境や用途に対応できるソリューションを提供しています。
At Mitsubishi E_lectric, we are providing solutions that can handle a variety of environments and applications, in relation to fields such as office automation, automobiles and machine tool set manufacturers.さまざまな組織で生成されるデータ量がかつてなく増加している今、お客様は、多様な環境でAI機能をデプロイできる柔軟性を求めています。
With ever-increasing volumes 各種製造現場など多様な環境下での運用効率や運転性、耐久性などの検証に取り組むとともに、コスト低減や量産に向けたノウハウなどを蓄積し、市場投入につなげていきます。
At the various venues, demonstration testing will focus on the hybrid system's operating efficiency, operability and durability in diverse environments, and knowhow will be accumulated toward reducing costs and achieving mass production as a run-up to commercial marketing.これらの遺伝子の発現は、土壌試料を採取した場所と深さによって異なっていたことから、多様な環境条件に対する生物学的応答が示唆される。
Expression of these genes BSLシグネチャの特徴パーソナライズされた注意と教授からのサポートを受けた小規模のクラス熟練した現職のビジネス実務家および専門家である教授60の国籍の学生と国際的で多様な環境プログラムオプション…[-]。
BSL Signature Features Small classes with personalized attention and support from professors Professors who are seasoned and currently active business practitioners and experts in their field International and diverse environment with students from 60 nationalities Program Options…[-].ステークホルダーと協働した環境負荷低減長年培った多様な環境技術やノウハウを、お客様やお取引先(サプライヤー)に提供し、協働で社会全体のCO2排出量削減に貢献しています。
Activities to reduce 多様な環境-テクノロジーの革新が進み続けていることで、業務のための時間と場所を人々が選択できる柔軟性は増大しつつあり、雇用側は、その推奨する環境の中で従業員が効率的に業務を行うためのツールを提供する必要があります。
Diverse Environments- As innovations in technology continue to advance, people have increasing flexibility to choose when and where they meet their professional obligations so employers need to provide the tools to enable them to be effective in their preferred また、Bradyたちが利用したのはハイスループット塩基配列解読に基づくスクリーニング手法で、最初に微生物を増殖させる必要を回避できるので（細菌の大多数の種は、実験室での培養ができないため）、多様な環境試料から新薬候補を素早く見つけ出すのに利用できる。
The authors also used a high-throughput sequencing-based screening method that bypasses the need to grow microorganisms first(as the vast majority of bacterial species cannt be cultured in the lab) and thus can be used to quickly mine new drug candidates from diverse environmental sources.多様な環境問題。
Obvious environmental issues.マルチクラウドと多様な環境に対応。
Multi-cloud and diverse environments.コミュニケーションを活性化させつつも多様な環境を。
Provide diverse environments while stimulating communication.場所は学生のためのダイナミックで文化的に多様な環境を提供します。
The location provides a dynamic and culturally diverse environment for the students.多様な環境下における物質界面の構造を多次元かつ短時間でとらえる。
Rapid, multi-dimensional investigation of material interfaces and thin films under various conditions.この結果、これらの各試験を多様な環境下において行うことができる。
ビルケント大学は、学習や知的成長のための豊かで多様な環境を提供します。
Bilkent University provides its students with a rich and diverse environment for learning and intellectual growth.BilkentUniversityは、学習と知的成長のための豊かで多様な環境を提供しています。
Bilkent University provides a rich and diverse environment for learning and intellectual growth.友達同士でくつろいで多様な環境を楽しんだり、新しい人と心を混ぜ合わせたりしましょう。
Enjoy a relaxing,& diverse environment among friends or mix minds with new people.小さな地球は多様な環境を生み出し、同時に選び残った人間という種も多様のまま残りました」。
The small Earth has generated diverse environments and at the same time, human beings survived as a 
