新たな環境 - 英語 への翻訳

• new environment
• new environmental
• new climate
• new environments

日本語 での 新たな環境 の使用例とその 英語 への翻訳

このように進化の選択により固定化した古来のDNAが様々な新たな環境でダイナミックに機能できるようになったのです。
Evolution has selected this to allow our fixed, old DNA to function in a dynamic way in new environments.

各ビーストは、たとえば互いを捕食したり、生息地に大発生したり、新たな環境へと移動したりする。
Beasts can, for example, prey upon one another, overpopulate their habitat, or migrate to a new environment.

マテル社のパッケージは、より環境に優しい新たな環境青写真に沿って、なるように設定されています。
Mattel's packaging is set to become more eco-friendly in line with a new environmental blueprint.

この新たな環境要求事項は魚の回遊や流水、河川について書かれています。
The new environmental requirements for hydropower plants concern fish migration, water flow and river habitats.

それは新たな環境やグローバルプラットフォーム、製品創造、パフォーマンスの伝統的な定義に取り組むことについての考え方を進化させることでもあります。
It will also evolve how we think about engaging with new environments, global platforms and product creation, and traditional definitions of performance.

敵に出会ったら、逃げ出して新たな環境に適応しようとする。
If they encounter adversity in one environment, they try to escape and adapt to a new environment.

年に実施の始まった新たな環境保護法は、中国史上最も厳しい環境保護法と言われている。
For example, the new Environmental Protection Law issued early this year is called the historically strictest environmental protection law in China.

そんな彼が、また新たな環境に身をおいて、新しい挑戦をするのだという。
So he's off to a new environment and a new challenge.

年に実施の始まった新たな環境保護法は、中国史上最も厳しい環境保護法と言われている。
The new environmental protection law was introduced in January 1, 2015, which is called the most stringent environmental law in history.

ある環境で敵に出会ったら、逃げ出して新たな環境に適応しようとする。
If they encounter adversity in one environment, they try to escape and adapt to a new environment.

小さな微生物たちの声に耳を傾け、近未来への新たな環境技術の創成に取り組んでいます。
We are engaged in the creation of novel environmental technologies for near future listening to voices from small microorganisms.

スピード感を持ってより多くの実験を行うことで、未来の新たな環境の要求に応えていく必要がある。
Greater agility and more experimentation are needed to meet the demands of the new environment.

多くは初めて家族のもとを離れ新たな環境で暮らす。
These little people are often leaving their families for a new environment for the very first time in their lives.

この研究で、石炭燃焼による排出物質を追跡観測するための新たな環境マーカーが得られた。
These findings provide a new environmental marker for monitoring emissions from coal burning.

他の養殖方法例えば東南アジアのエビ養殖で用いられる沿岸に造られた人工養殖池は新たな環境問題の元となってしまいます。
Other techniques, such as man-made coastal ponds commonly used for shrimp farming in Southeast Asia, create additional environmental problems.

在来種や外来種の植物の繁茂に動物が引かれ新たな環境へと橋の残骸を渡ってやってきます。
Animals follow the unchecked spread of native and non-native plants, venturing into new habitats with the help of our leftover bridges.

自動車メーカーのもう一つの大きな課題は、自動車から発生する騒音の低減を目指す新たな環境規制への対応です。
Another important challenge for car makers is meeting the new environmental regulations aimed at reducing the level of noise generated by cars.

制度や仕組みは、現状の産業構造、企業間の関係に基づいて作られているため、新たな環境に対応した制度改革、規制緩和を官民合意のもとで進めることが必要です。
The establishment of existing systems and structures are based on the current industrial structure and corporate relationships. Therefore, it will be necessary to promote system reforms and deregulation that will accommodate a new environment, based on public-private agreement.

このため、新たな環境モニタリングシステムの構築においては、情報の収集、管理、分析、公開のプロセスを関係者が共有し、相互の連携・協力を強化していくことが必要です。
In setting up a new environmental monitoring system, it is necessary that the people involved share the process of information collection, management, analysis and its announcement for the enhancement of their mutual cooperation.

バブルが崩壊した後でも、経済を新たな環境に適合させ、二次被害に至るような圧力に屈しなければ、我々は新たな成長へと繋がる道を見つけることができる。
If we can adapt the economy to a new environment and resist pressures that would lead to collateral damage, even after the bursting of the bubble, we should still be able to find a path leading to renewed growth.