TO A NEW ENVIRONMENT - 日本語 への翻訳

• 新しい環境に
• 新たな環境に

英語 での To a new environment の使用例とその 日本語 への翻訳

If we can adapt the economy to a new environment and resist pressures that would lead to collateral damage, even after the bursting of the bubble, we should still be able to find a path leading to renewed growth.
バブルが崩壊した後でも、経済を新たな環境に適合させ、二次被害に至るような圧力に屈しなければ、我々は新たな成長へと繋がる道を見つけることができる。

Also, you can even take the assistance of this tool when you want to move or transfer Outlook emails to new laptop/ computer or to a new environment.
移動したいときにも、あなたも、このツールの助けを取ることができますか新しいラップトップにOutlookの電子メールを転送します/コンピュータや新しい環境に。

Wise people are able to balance three responses to situations: adaptation(changing the self to fit the environment), shaping(changing the environment), and selection(choosing to move to a new environment).
すなわち、適応（環境に適合するよう自己を変化させる）、形成（環境を変化させる）、選択（新たな環境に移動することを選ぶ）である。

I found crossing fields and engaging in research oriented toward tackling a social issue to be very stimulating. I believe this experience, which included adapting to a new environment, was tremendously valuable.
分野を横断しながら,社会課題に向かっていく研究はとても刺激的であり,新しい環境に適応していくことも含めて,得難い経験であったと思う。

CAPA's Aviation Awards for Excellence are intended to reward airlines and airports that are not only successful, but have also provided industry leadership in adjusting to a new environment.
航空業界の優秀な業績を表彰するCAPA賞は、成功を収めただけでなく、新たな環境に順応して行くリーダーシップを発揮したエアラインや空港に贈られる。

Also, you will be able to schedule regular backups using its in-built scheduler, transfer the backup to a new computer/ laptop or to a new environment.
また、内蔵スケジューラを使用して定期的なバックアップをスケジュールしたり、バックアップを新しいコンピュータ/ラップトップまたは新しい環境に移行したりすることができます。

Entering new markets brings significant risk for businesses, not just because of adapting to a new environment but also ensuring your business is set up quickly and in a cost effective way, to maximise profits from day one.
新しい市場に参入するということは、新しい環境に適応するというのみならず、ビジネスを手早く立ち上げ、Day1から収益を最大化するためにコストを効率化する、といういろいろなリスクを伴います。

In the process, it will even export Outlook account settings along with the Outlook data and moves Outlook to completely to a new environment- a new or another computer, upgraded Outlook/ Windows version or reinstalling your Windows OS.
プロセスでは、それは彼のOutlookデータとは、新しい環境に完全にOutlookをwithtに沿っても、エクスポートOutlookのアカウントの設定を移動します-新規または別のコンピュータ、アップグレードのOutlook/Windows版またはWindowsのOSを再インストールします。

If a particular project has not been as successful as you had hoped, you may be better off moving to a new environment so that you can rebuild your personal reputation and brand, rather than trying to fix something that has already broken.
特定のプロジェクトが期待通りの成功を収めていない場合は、すでに壊れているものを修正しようとするよりも、個人の評判とブランドを再構築できるように、新しい環境に移行する方が良いでしょう。

Increase the size of the database with some downtime When you increase the size of the database instances via the UI, you are effectively creating a new environment and moving the snapshots of the instances from the old environment to a new environment.
Df-hある程度のダウンタイムを伴うデータベースサイズの拡張UIでデータベースインスタンスのサイズを拡張すると、事実上新しい環境が作成され、インスタンスのスナップショットが古い環境から新しい環境へ移動します。

On this point, another member strongly questioned whether it was possible in the first place for the government or the central bank to know in advance the desirable direction in which the market dynamism should work. The member stressed that structural reform was a process of individual firms adjusting themselves to a new environment based on their own judgment.
これに対して、もうひとりの委員は、そもそも政府や中央銀行が、市場のダイナミズムの望ましい方向性について事前に的確な判断を示しうるかどうかに強い疑問を呈し、構造転換は、あくまでも個々の企業が、個々の判断に従って新しい環境に適応していくプロセスであるとの考えを強調した。

As the observed changes in the diet of the immigrants were slower than the observed rapid changes in the gut microbiome of immigrants suggest that factors other than North American food must have played a role, including stress associated with the resettlement and adapting to a new environment, water purity, exposure to medications, in particular antibiotics and other lifestyle factors.
観察された移民の食生活の変化は、観察された移住者の腸内微生物の急速な変化よりも遅かったため、北米食以外の要因が、移転に伴うストレスや新しい環境への適応など、水の純度、薬物への曝露、特に抗生物質および他の生活習慣因子が挙げられる。

Perhaps it is not well suited to a new environments.
なかなか新しい環境に馴染めないかもしれません。

Or simply move to a new environment.
ただ、新しい環境に移ってのこと。

Getting used to a new environment?
新しい環境に慣れる方法？

I was exposed to a new environment.
僕は新しい環境の中に放り出された。

You can always move to a new environment.
だけど、常に新しい環境に身を置くことはできる。

Stress due to a new environment or situation.
新しい生活や環境そのものに由来するストレス、。

But cats do get used to a new environment.
子猫は新しい環境に慣れやすい。

Else is the courage to a new environment.
新たな環境に身を投じるには、勇気がいるものです。