日本語 での 多様な視点 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ダスキングループでは、ステークホルダーの皆様との対話を通じて取り組むべきESG課題（マテリアリティ）を特定するとともに、持続可能な開発目標（SDGs）や国際的なガイドライン等※を参考にすることで、多様な視点・側面からESGへの取り組みを推進していくことが重要だと考えています。
Duskin Group considers it important to identify our materialities, key ESG issues we need to tackle through dialogues with stakeholders, as well as to focus on ESG activities from diverse perspectives, based on Sustainable Development Goals(SDGs) and international guidelines*.ワシントンを拠点とするアドボカシーグループCoinCenterの研究担当ディレクターであるPetervanValkenburghは、SECは、ICOに関するあらゆる問題を、その分野のすべてのプレイヤーの多様な視点から監督しようとしていると述べた。
Peter van Valkenburgh, director of research at Coin Center, a Washington based advocacy group, mentioned that SEC is seeking to oversee all the issues concerning ICO from a diverse perspective, for all players in the field.多様な視点から日本を見つめる試みとして、海外のアーティストたちが見た日本の風景に焦点を当て、東日本大震災や戦争の記憶、街角の景色など、アーティストが捉える日本の風景の断片が映像となって現れます。
The exhibition attempts to examine Japan from a diversity of perspectives, focusing on landscapes これは、「見る：働く場を見守る」「mill（挽く）：新しい価値を挽き出す」という2つの意味で、「多様な視点」というイメージをロゴデザインに込めました。
This has two meanings:"to watch"(in Japanese,"miru"), as in watching over the workplace, and"to mill", wherein new value is extracted or"milled." With these two points in mind, the image theme"diverse viewpoints" was included in the logo design.国連とその専門機関や、国家政策立案機関、非政府間国際機構、実業界のリーダー、そして一般の方々が、世界の差し迫った問題に対する多様な視点や洞察、専門家の知識を得ることができるようにすること。
Provide the United Nations and its agencies, national policymakers, international non-governmental organizations, business leaders and the public with access to diverse perspectives, clear insights and expert knowledge on pressing global problems.琉球大学は,基盤研究の重要性を認識した上で,特色ある自然・文化・歴史を有する琉球列島の地域特性を活かした研究を多様な視点から展開し,世界水準の個性的な研究拠点たることを目指す。
Acknowledging the importance 一般に、Googleニュースは、元のジャーナリズムを促進し、ユーザーを多様な視点にさらすことを目指しています。ストーリーを選択したり、どちらが最上位の配置にふさわしいかを決める人間編集者はいません。Googleニュースでのランキングは、いくつかの要因に基づいて決定されます。
In general, Google News aims to promote original journalism, as well as to expose users to diverse perspectives. There are no human editors selecting stories or deciding which ones deserve top placement. Ranking in Google News is determined based on a number of factor.”.同時に、経営ビジョンを具現化するため、コーポレートガバナンスを経営上の重要課題と位置付け、適確かつ迅速な意思決定・業務執行体制ならびに適正な監督・監視体制の構築を図るとともに、多様な視点、長期的な視点に基づいたコーポレートガバナンス体制を構築することを基本姿勢としております。
At the same time, the Company positions corporate governance as a high-priority management issue for realizing its management vision and has as its basic policy firmly establishing a corporate governance system based on diverse perspectives and long-term objectives, constructing and maintaining a system of accurate and speedy decision-making and execution of operations, as well as an appropriate system of supervision and monitoring.川崎市立宮前平小学校(川崎市宮前区)-学校教育情報|Gaccom[ガッコム]ガッコムは、全国の小中学校の児童数/生徒数、学級数、通学区域(学区)などの学校情報をわかりやすく提供することで、保護者の皆様の多様な視点からの学校選びを支援することをめざしています。
Miyamaedaira Elementary School(Miyamae-ku, Kawasaki-shi)- School education information|Gaccom Gaccom tries to add school education information to parents from the diversified standpoints of supporting the school selection, by providing school information such as enrollments of elementary and middle schools, number of classes and school attendance zones school zones.串本町立串本小学校(東牟婁郡串本町)-学校教育情報|Gaccom[ガッコム]ガッコムは、全国の小中学校の児童数/生徒数、学級数、通学区域(学区)などの学校情報をわかりやすく提供することで、保護者の皆様の多様な視点からの学校選びを支援することをめざしています。
Kushimoto Elementary School(Kushimoto-cho)- School education information|Gaccom Gaccom tries to add school education information to parents from the diversified standpoints of supporting the school selection, by providing school information such as enrollments of elementary and middle schools, number of classes and school attendance zones school zones.柏市立柏の葉小学校(柏市)-学校教育情報|Gaccom[ガッコム]ガッコムは、全国の小中学校の児童数/生徒数、学級数、通学区域(学区)などの学校情報をわかりやすく提供することで、保護者の皆様の多様な視点からの学校選びを支援することをめざしています。
Kashiwanoha Elementary School(Kashiwa-shi)- School education information|Gaccom Gaccom tries to add school education information to parents from the diversified standpoints of supporting the school selection, by providing school information such as enrollments of elementary and middle schools, number of classes and school attendance zones school zones.これらの動きは、多様な視点-来るべき選挙の間ラテン系米国人達に魅力があるので政治的か、または５００万人の在留する移民達と米国の領土で生まれた彼等の子供達に公正であるので人権か、または米国企業と事業の従業員達を提供してキューバとの貿易を開放するので経済的-から分析することができます。
These moves can be analyzed from a variety of viewpoints- political as in appealing to Hispanics during forthcoming elections, or human rights as in being fair to 5 million resident immigrants and their children born on US soil, or economic as in providing US corporations and businesses employees and opening up trade with Cuba.私が両方の調査から得た発見は「女性は男性より頭が良い」といった単純なものではなく、性別、人種、文化、経験、年齢などの面で多様な視点や広範な考え方のもたらす力は会社のような複雑で多面的なものにとって大きな価値となる、ということだ。
The real takeaway for me in both these studies is nothing as simplistic as"women are smarter than men" or anything 有滝保育園(三重県伊勢市)-保育園情報|Gaccom[ガッコム]ガッコムは、全国の保育園・幼稚園・小学校・中学校の児童数などの学校・園情報をわかりやすく提供することで、保護者の皆様の多様な視点からの学校・園選びを支援することをめざしています。
Aritaki Nursery School(MieIse-shi)- nursery information|Gaccom Gaccom provides comprehensive data like the enrollments for nursery, kindergartens, elementary and middle schools in Japan and aims at assisting the selection of the schools and the kindergartens from the diversified view points of parents We add new and necessary data one after another even if the data is not complete.多様な視点が欲しい」。
You want varying perspectives.”.科学技術に関する多様な視点。
Differing Perspectives on Technology.多様な視点が欲しい」。
I want different points of view.".多様な視点からの研究を頑張ってください！
多様な視点からの議論を未来にどう繋げるか。
Directing diverse perspectives and debate into future progress.人間の経験に関連する多様な視点を評価します。
Evaluate diverse viewpoints related to the human experience.
