日本語 での 様々な視点 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
安全週間ではクロスパトロールを行い、様々な視点から職場を巡視する。
During safety week, we will conduct cross-patrols to enable patrols 政治に魅了され、生徒に政治的な課題を様々な視点から検討するよう指導している。
Fascinated by politics, he encourages his students to view political issues from various perspectives.消費者や株主は、様々な視点からその企業を見ています。
Business investors and buyers look at the company from a different perspective.新旧作品を織り交ぜ、沖縄の歴史と現在を様々な視点から照射します。
The old and new works interlace together and illustrate the past and now of Okinawa from various viewpoints.様々な視点から塗装について説明をしたいと考えています。
I wanted to learn about painting from a different perspective, you know?写真を使って様々な視点から世界を見るようにしています。
I'm continuously working on using photography to see the world from a different perspective.様々な視点から世界を見つめることで、クライアントの目的を達成するする知的財産ポートフォリオに貢献する特許を作り上げることができます。
Because we see the world from many perspectives, we are able to craft patents that contribute to IP portfolios that achieve your goals.どの参加者もアルバムに写真を追加できるので、様々な視点からMeetupイベントを見て、記録するのに最適です。
And because anyone can add their photos to an album, it's perfect for capturing a Meetup from lots of different perspectives.どの参加者もアルバムに写真を追加できるので、様々な視点からMeetupイベントを見て、記録するのに最適です。
And because anyone can add their photos to an album, it's perfect for capturing an event from lots of different perspectives.他のデザイナーからの意見に対するオープンさ、様々な視点から学ぶことに対する好奇心。
Openness to critique from other designers and curiosity to learn from a spectrum of perspectives.近年のドイツ・ドキュメンタリーが提示する戦争の記憶と記録をめぐる様々な視点やアプローチに光を当てる。
Here we shed light on various viewpoints and approaches to recollecting and recording the war as presented by recent German documentaries.台のコントローラに複数のカメラを同時に接続できるので、様々な視点からの同時チェックが可能です。
Multiple cameras can be connected to one controller at the same time, which allows for inspection from different angles.展⽰ホールでは、様々な視点からメディアとエンターテインメントの最新動向をとらえ、今後の可能性を提案・発信する4つの特別企画を実施します。
We will implement four special projects to propose and showcase future possibilities by capturing the latest trends in media and entertainment from various perspectives in the exhibition hall.プログラムは、さまざまな福祉モデルを表す国における社会政策のダイナミクスにと、様々な視点から社会政策の異なるフィールドを解析する上で、例えば、焦点を当てています。
The programme focuses, for example, on the dynamics of social policy in the countries representing different welfare models and on analyzing different fields of social policies from various perspectives.また、イノベーションの方向性を変えるような、斬新な理論を考えられるように、本プログラムを通して様々な視点から考える力を身に付けたいと考えています。
I also want to use the program to acquire the capacity to think about things from different perspectives, which will enable me to come up with innovative new theories.様々な視点から案件が「集計」される業務では、業務オリジナルな「案件ステータスコード」を持たせることを検討します。
For the business operation which"Issues" are aggregated from various viewpoints, we will consider giving the original"Issue status code" that unique to an Issue.カフェもございますが、酸素カプセルや貸しスペース・健康相談など、様々な視点から健康についてのご提案をしているお店です。
There is a cafe, but it is a store that offers suggestions on health from various perspectives such as oxygen capsule and lending space/ health counseling.だからこそ、ウィキペディアコミュニティの仕事の成果だけでなく、その文化的多様性、その様々な視点、その多くの声をも搭載するべきなのです。
Thus, it should carry not only the quality of the work of the Wikipedia community but also its cultural diversity, its different perspectives, its many voices.ご依頼を受けた工場・物流センター・倉庫などのスペースを様々な視点から検討を重ね、スペースの有効利用のために、条件に応じた正確なデータを検証します。
We thoroughly examine the spaces 様々な視点や角度から、仮設と検証を繰り返していくためには、経験や業種にとらわれないチームメイトがそれぞれの役割をもって協力していくことが必要です。
In order to repeat temporary construction and verification from various viewpoints and angles, it is necessary for teammates cooperating with each other in their roles, regardless of experience or type of business.
