FOR VARIOUS REASONS - 日本語 への翻訳

• 様々な理由で
• さまざまな理由で
• いろいろな理由で
• いろんな理由で
• 諸事情により
• 様々な事情から
• 種々の理由により
• 色んな理由

英語 での For various reasons の使用例とその 日本語 への翻訳

Customers start chargebacks for various reasons.
顧客は、さまざまな理由によりチャージバックを開始します。

The band split for various reasons.
バンドはさまざまな理由で解散。

For various reasons, guys.
いろんな理由がある子どもたち。

But for various reasons, this growth has now stalled.
しかし種々の原因で、その成長が妨げられてしまいます。

But officials have been brushing it under the carpet for various reasons.
けれども、文部省が様々な理由でそれをかたっぱしからつぶして行く。

For various reasons, it could not be performed at that time.
さまざまな要因でそれはその時実現されなかった。

Everyone writes for various reasons.
それぞれが、いろんな理由で書いている。

For various reasons, I am not yet ready to make the jump.
幾つかの理由で、僕はまだ優勝を挙げていない。

America had started the conflict for various reasons.
しかしアメリカは様々な理由をでっち上げ開戦した。

Work plans are written for various reasons.
作業計画は、さまざまな理由で書かれています。

A dog barks for various reasons.
犬は様々な理由のために吠えます。

At the same time, we needed a new laptop for various reasons.
それも含め、様々な理由で新しいPCを買いました。

For various reasons, there's resistance to change.
いろいろな理由から、変化に対する抵抗は存在します。

This strategy is used for various reasons.
この戦略はさまざまな理由で使用されます。

For various reasons I have to post anonymously.
様々な理由がありまして匿名で投稿させていただきます。

Office relocations happen for various reasons.
オフィス移転は様々な理由によってやることになります。

Foreigners live in Japan for various reasons such as studying in Japan, working in Japan, family circumstances, marriage etc.
留学、仕事、家族の事情、結婚など、様々な理由で外国人々が日本で暮らしています。

However, for various reasons, the only method that can be used with TeraCLOUD is(3) as a result.
ただし様々な理由で、結果的にTeraCLOUDで利用できる方法は(3)のみとなります。

Several interested in pre-trip accompanied by a friend for various reasons can not travel, so we go into a Riding Alone Kham.
事前に興味が、いくつかの往復旅行ができないさまざまな理由で友人が伴うので、乗馬アローンカムに入る。

Diseases can occur for various reasons, but in 80% of cases due to the inflammatory process associated with the infection.
疾患が原因で感染症に関連する炎症プロセスに様々な理由ではなく、例80％で発生する可能性があります。