FOR TECHNICAL REASONS - 日本語 への翻訳

• 技術的な理由により

英語 での For technical reasons の使用例とその 日本語 への翻訳

If for technical reasons, these conditions can not be met, it is necessary to ensure that maintenance was safe.
技術的な理由のために、これらの条件が満たされない場合は、メンテナンスが安全であることを保証する必要がある。

For technical reasons, customers technical support service is not available temporarily.
技術的な理由から、顧客の技術サポートサービスが一時的に利用できません。

The most recent two epochs are stored as blocks, not as epochs for technical reasons.
最新の2つのエポックは、技術的な理由からエポックとしてではなくブロックとして保存されます。

The saving of this server log data is absolutely necessary for technical reasons and to ensure system security.
サーバログデータ」と呼ばれるこれらのデータを保存することは、技術的な理由およびシステムのセキュリティ確保の理由から必要不可欠です。

Projects that develop IT systems rarely fail for technical reasons.
ITシステムを開発するプロジェクトは、技術的な理由で失敗することはめったにない。

For technical reasons, certain types of data have to be collected and stored when you visit our website, dbschenker. is.
技術的な理由から、特定のデータは、dbschenker.comを閲覧中に収集および保存されなければなりません。

For technical reasons, this information can be attributed to individual Newsletter recipients.
技術的理由から、この情報は、各ニュースレター受信者に割り当てられることもあります。

For technical reasons, data may be duplicated in data backup files and copies of services.
技術的理由から、データを複製し、バックアップファイルやサービス用途のためのコピーとして保管する場合があります。

The storage of these so-called server log data is absolutely necessary for technical reasons and to ensure system security.
サーバログデータ」と呼ばれるこれらのデータを保存することは、技術的な理由およびシステムのセキュリティ確保の理由から必要不可欠です。

For technical reasons, scientists have not successfully transformed bone marrow stem cells.
技術的な理由で、科学者たちはまだ骨髄の幹細胞の形質転換に成功していません。

For technical reasons this could not be done for the C64.
やはり技術的な理由で、全ての背景をCGで作成する事は出来なかったのでしょう。

For technical reasons, we are not allowed to keep your invitation open for more than 15 minutes.
技術的な理由から、我々は15分以上のためのオープンあなたの招待状を維持するために許可されていません。

Storing such so-called server log data is absolutely necessary both for technical reasons and to ensure system security.
サーバログデータ」と呼ばれるこれらのデータを保存することは、技術的な理由およびシステムのセキュリティ確保の理由から必要不可欠です。

For technical reasons, this information can be allocated to each newsletter recipient.
技術的理由から、この情報は、各ニュースレター受信者に割り当てられることもあります。

Much like the antenna masts used for the U.S. Omega navigational system, the masts of Alpha must be very tall, for technical reasons.
米国のオメガと同じく技術的理由から、アルファ局の送信アンテナ高は非常に高くなければならない。

For technical reasons, this information can be attributed to individual Newsletter recipients.
技術的な理由から、この情報は個々のニュースレターの受信者に割り当てることができます。

For technical reasons, this information may be allocated to the individual newsletter recipients.
技術的な理由から、この情報は個々のニュースレターの受信者に割り当てることができます。

(For technical reasons, this file exists even if there is no such preliminary content.).
技術的な理由から、このような先行するコンテンツがない場合にもこのファイルは存在する）。

For technical reasons the datatype of language-tagged strings is not xsd: string but rdf: langString.
技術的な理由で、言語タグ付き文字列のデータ型はxsd:stringではなくrdf:langStringです。

When accessing our website, for technical reasons, your Internet browser automatically transmits data to our web server.
当社のウェブサイトにアクセスするとき、技術的な理由でお使いのインターネットブラウザが自動的にWebサーバにデータを転送します。