FOR UNKNOWN REASONS - 日本語 への翻訳

• 未知の理由で
• 不明な理由で
• 原因不明の理由で

英語 での For unknown reasons の使用例とその 日本語 への翻訳

However, for unknown reasons, this increased risk does not apply to individuals with HIV.
しかし、未知の理由から、この増加したリスクはHIV感染者には当てはまりません。

Race: For unknown reasons, prostate cancer is more common in African American Men.
人種：未知の理由のために、前立腺がんは他の種族の男性よりもアフリカ系ヨーロッパ男性でより一般的である。

Her father seems to have left the family temporarily for unknown reasons by 1930.
理由は不明ですが、父親は1930年まで一時的に蒸発をしていたようです。

Fast encounter traffic jams near Danba, a bus on the road for unknown reasons to stay still.
高速Danba、まだ滞在する未知の理由のための道路上のバス停の近くに交通渋滞が発生します。

Still, for unknown reasons it does not result in ulcers in everyone.
それでも、未知の理由から、全員に潰瘍を引き起こすわけではありません。

From Lanzhou to Chengdu highway is the 213 national highway, but for unknown reasons and began a period did not take this path.
蘭州に成都高速道路から213国道ですが、理由は分からないが、このパスをしていない期間を始めた。

For unknown reasons, prostate cancer is more common among African-American men than white men.
人種：未知の理由のために、前立腺がんは他の種族の男性よりもアフリカ系ヨーロッパ男性でより一般的である。

These phenomena have been discussed in the scientific world for the past two years- when for unknown reasons a natural surge of waves occurs.
この現象はここ2年、原因不明なバースト波が起こるたびに、科学界で議論されている。

For unknown reasons, Grace was raised in Hong Kong with her aunt Clara Ho Tung(Robert's wife).
理由は定かでないが、グレイスは、香港で伯母のクララ・ホー・トン（ロバートの妻）に育てられた。

Also, for unknown reasons, survival rates for black patients are significantly lower than for white patients.
また、理由は不明だが、黒人患者の生存率は白人患者に比べてはるかに低い。

For unknown reasons, MS is more common in women than in men.
未知の理由から、MSは男性よりも女性においてより一般的である。

November 67 of the year, for unknown reasons, the IL-18 crashed for unknown reasons.
その年の16November67は、未知の理由により、IL-18が不明の理由で墜落した。

Macdonough, for unknown reasons, changes the spelling of his last name from“McDonough” to“Macdonough.”.
マクドノーは姓の綴りを「McDonough」から「Macdonough」へ変えたが、その理由は不明である。

Acid reflux is non-discriminatory in that it affects people of all ages, sometimes for unknown reasons.
胃食道逆流症は、あらゆる年齢の人々に起こり、時には未知の理由がある。

The case came to light after four pregnant women died of lung problems for unknown reasons in 2011.
問題が明るみに出たのは2011年、妊婦4人が原因不明の肺疾患で死亡したことだった。

They recorded five songs, but for unknown reasons, split up.
彼らは、5曲を収録しました,しかし、未知の理由のために,分割する。

African-American women have MSAFP levels that are 10-15% higher than those of Caucasian women for unknown reasons.
アフリカ系アメリカ人の女性は、コーカソイドの女性よりも10-15%高いMSAFP濃度を示す（理由は不明）。

Gastroesophageal reflux disease occurs in people of all ages, and sometimes for unknown reasons.
胃食道逆流症は、あらゆる年齢の人々に起こり、時には未知の理由がある。

Mayura was a saint, but for unknown reasons it is now reduced to a vegetable in a wheelchair, being able to speak only through the cosmos by using it as a pheasant.
マユラは聖人であったが、未知の理由で現在では、車椅子での野菜に低減され、キジとしてそれを使用することによってのみ、宇宙を通じて話すことができるという。

What we know is that an IAEA report said that 1,000 to 2,000 centrifuges were removed from Natanz for unknown reasons.
私たちが知っていることは、1,000〜2,000の遠心分離機が未知の理由でNatanzから取り除かれたとIAEA報告書が述べたということです。