経済的理由 - 英語 への翻訳

• for economic reasons
• for financial reasons

日本語 での 経済的理由 の使用例とその 英語 への翻訳

でも、経済的理由とか、あと2.5インチドライブ自体がそれほど確保できないかもしれないとか、いろいろな懸案があった。
However, there were various problems such as economic reasons, and we might have not been able to secure enough 2.5inch drives.

これは哲学的な決定であり、私たちは致命的な欠陥であると信じています。多くの社会的および経済的理由。
This is a philosophical decision, which we believe is fatally flawed for many social and economic reasons.

ジョン・ケネス・ガルブレイスは、第二次世界大戦後の脱植民地化は経済的理由のために行われたとしている。
John Kenneth Galbraith argues that the post-WWII decolonization was brought about for economic reasons.

昔は、経済的理由からなかなかそういう対策が取れませでしたが、現在は良い材質の機器が安価に手に入りますので、昔に比べれば安心です。
In the past, it did not get in quite such measures for economic reasons, because the current to enter the equipment is hand inexpensive of good material, it is safe when compared to the old days.

経済的理由（時には非自発的パートタイム労働者と呼ばれる）でパートタイムとして働いている雇用者数は530万人と、6月にほとんど変化しなかった。
The number of people employed part time for economic reasons(sometimes referred to as involuntary part-time workers), at 5.3 million, changed little in June.

我々がほとんどポールシフトの前にさえ、経済的理由で何らかのポイントで、共同生活の形式に強制されるように思えますか?これはありそうな結果ですか?
It seems that we will be forced to almost a communal form of living even before the pole shift purely for economic reasons at some point? Is this a likely outcome?

ケーブルカープロジェクトの建設に着手したが、経済的理由からプロジェクトを開始できなかったKartepe市長のMustafaKocamanは、Valter社と道路を分離しました。
Kartepe Mayor Mustafa Kocaman, the contractor who undertook the construction of the ropeway project, but failed to start the project, citing economic reasons, separated the roads with the company Valter.

状況の変化等で当時はすぐにタイ古式マッサージから離れてしまいましたが、あきらめきれず、時間・経済的理由で通信教育講座を受講しました。
I had been separated from the traditional Thai massage at the time of by turns of events immediately, but attended a correspondence course for an economic reason time without being able to get it over.

本レビューは、経済的理由や変化の結果により職を失った労働者への再就職支援政策をテーマとしており、若年失業、就労化政策、技能、金融危機の労働市場への影響などに関する研究も踏まえたものです。
This thematic review was prepared to help workers who lose their jobs for economic reasons or as a result of structural change to move back into work, and is built on other recent research on topics such as youth unemployment, activation policy, skills and the labour market impact of the Great Recession.

実は経済的理由から）。
Partially for economic reasons.

もちろん経済的理由から）。
Partially for economic reasons.

技術的、経済的理由だけで。
For technical and economic reasons.

しかし、経済的理由から中退。
Leave for economic reasons.

最後に経済的理由もある」。
There's also a financial reason.”.

環境上の理由及び経済的理由により、。
And for economic and social reasons.

ブラジルは経済的理由からそれはできない。
The West will not allow that for economic reasons.

しかし、ほとんどが経済的理由で出来ない。
But, unfortunately, most cannot due to financial reasons.

家が貧しいかったため、経済的理由で。
His home was small for reasons of economy.

それを経済的理由で断念されている。
It's dissolved for economic reasons.

さっき言った通り、経済的理由って言ったけど。
I just-- like I said, it was for financial reasons.