さまざまな理由 - 英語 への翻訳

• for various reasons
• for a variety of reasons
• different reasons

日本語 での さまざまな理由 の使用例とその 英語 への翻訳

ところが、燃料の価格はさまざまな理由で変動します。
Gasoline prices change for many reasons.

さまざまな理由で、私たちは、自分を抑えています。
For lots of reasons, we keep our wounds to ourselves.

動物はさまざまな理由で移動する。
Animals migrate for many different reasons.

しかし、人々はさまざまな理由で運動する。
However, people exercise for different reasons.

彼らはさまざまな理由で、そこにいました。
They were there for different reasons.

それらの本はさまざまな理由で選ばれた。
This book was chosen for several reasons.

動物はさまざまな理由で移動する。
Animals migrate for different reasons.

動物はさまざまな理由で移動する。
Animals migrate for several reasons.

人々はさまざまな理由で変更を恐れています。
Most people are afraid of change because of various reasons.

人々はそれをさまざまな理由で使います。
People use it for many different reasons.

Tim:自動車業界はさまざまな理由で特殊です。
Tim: The auto industry is unique for several reasons.

外国為替取引とは外国為替相場は、さまざまな理由で変動します。
International traders use the foreign exchange market by several reasons.

さまざまな理由で肘領域の尺骨神経を圧迫することがいくつかの場所で起こり得る。
Squeezing of the ulnar nerve in the elbow region for various reasons can occur in several places.

シリコーンの電話キーパッドはさまざまな理由で最も普及したユーザ・インタフェースです。
Silicone Telephone Keypad are the most popular user interface for a variety of reasons.

さまざまな理由から、私たちはiPhoneやiPadの場合、画面を記録する必要があります。
From time to time, for various reasons, we need to record the screen, in our case on the iPhone or iPad.

さまざまな理由から引越しを検討している方がいるかもしれません。
You may be looking to move for a variety of reasons.

背中の痛みは、さまざまな理由から、あらゆる年齢の人々に影響を与える可能性があります。
Back pain may affect people of every age, for various reasons.

ホスティングを変更する決定は、さまざまな理由によって動機づけすることができます。
The decision to change hosting can be dictated by different reasons.

下痢は大人や子どもに関係なく、さまざまな理由で起こります。
These disorders can occur in either adults or children and for a variety of reasons.

今年のゲストは多かったが、残念ながら,さまざまな理由によるもの,イベントは、通常のレベルではなかったです。
This year the guests were many but unfortunately, due to different reasons, the event was not the usual levels.