THE PORTION - 日本語 への翻訳

• 部分
• 一部を
• 分け前を

英語 での The portion の使用例とその 日本語 への翻訳

Please view the product submission themes for more details on the ammount of prize money and the portion of royalties awarded.
賞金」「ロイヤリティ」の金額や比率については、各募集テーマの募集要項をご覧ください。

Record the portion of a page(0-100%) that the user views.
ユーザーが見る1ページの割合(0-100%)を記録する。

Cool the portion to be cut or take other measures as appropriate to prevent heat build-up.
蓄熱を防ぐために切断部を空冷するなどの処置を適宜行なってください。

For persons aged 0-74 years, it is required to pay the portion of medical care and health care for latter-stage elderly.
歳から７４歳までの人は、医療分と後期高齢者支援金分を払います。

If the company tries to cover the portion that does not match profits by borrowing, the assets it can put up as collateral will be insufficient.
収益に見合わない部分を借入で賄おうとするが、担保する資産が不足する。

But the portion of each dish is small, so I recommend ordering more than one dish per person.
でも一品の量が少ないので、一人複数のメニューを注文する事をおススメします。

Performance: The portion of the OEE Metric represents the speed at which the Work Center runs as a percentage of its designed speed.
パフォーマンス：OEEメトリックの部分は、ワークセンターは、その設計速度の割合として実行速度を表します。

Make a special patch or change branch just to isolate the portion of.
提案されているコミットの一部分を分離するためだけに、特別なパッチを作ったり、。

Availability: The portion of the OEE Metric represents the percentage of scheduled time that the operation is available to operate.
在庫状況：OEEメトリックの部分は、操作が動作可能であることを、スケジュールされた時間の割合を表します。

With normal portability, the portion of the product is gradually increased until it is 1 teaspoon(about 5 g of butter).
通常の携帯性では、製品の部分は、小さじ1杯になるまで徐々に増加します（バター約5g）。

If you do not apply for allowance, you can not recieve the portion of from last October through March.
申請しないと昨年10月分から3月分までの手当を受け取ることができません。

This is the portion of those who loot us, the lot of those who rob us.
これこそ、私たちから奪い取る者たちの分け前、私たちをかすめ奪う者たちの受ける割り当て。

This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.
これこそ、私たちから奪い取る者たちの分け前、私たちをかすめ奪う者たちの受ける割り当て。

Perhaps it was only due to the fact that the portion close to the ground was nearer to the observer.
これは可能でしょうか？恐らくそれは、地面に近い部分が、その観測者により近い地点であった事実によるものでしょう。

Descenders are the portion of a letter extending below the baseline.
Descender）とは書記素の一部であり、ある書体のベースラインの下に延長した部分である。

The portion of page content includes a frame displaying a portion of frame content and also includes other content of the page.
ページコンテンツの一部は、フレームコンテンツの一部を表示するフレームを含み、更にページの他のコンテンツを含んでいる。

The portion of the funds for the principal(debt) repayment contains depreciation expenses(expense) and after-tax profits capital.
元本(負債)の返済資金にあたる部分は、減価償却費(費用)と税引き後利益(資本)である。

The portion of the Antarctic plate that emerges above the waves is higher than the rest of the Antarctic plate.
波の上に出現する南極のプレートの部分が、南極のプレートの残りより高い。

The portion for static images has been deprecated, but the Google Chart API is a good way to create dynamic visualisations.
静的画像の部分が廃止されましたが、GoogleChartAPIは動的なビジュアライゼーションを作成するためのよい方法です。

The portion of the Chickasaw Cession that lies in Kentucky is known today as the Jackson Purchase.
このチカソー族譲渡の一部がケンタッキー州に入っているため、現在はジャクソン購入地と呼ばれています。