SLIGHTLY DIFFERENTLY - 日本語 への翻訳

• 少し異なります
• 少し違った
• 若干異なります
• 微妙に異なる
• わずかに異なる
• やや異なる

英語 での Slightly differently の使用例とその 日本語 への翻訳

Note there are some commands where this works slightly differently, see file-searching.
Note:いくつかのコマンドでは、この挙動が少し異なる。file-searchingを参照。

If the same thing happens to 10 people, all 10 people will react slightly differently.
同じことを10人に聞けば、答えは10人とも少しずつ違う。

HTML(1-7) and CSS(xx-small- xx-large) font sizes are calculated slightly differently see bug 18136.
HTML(1~7)とCSS(xx-small~xx-large)のフォントサイズの計算が微妙に異なります(バグ18136参照)。

We surveyed organisms from all over the tree of life-- every kingdom of life but animals; we see slightly differently.
我々は生命の樹全体の生物を調べ動物以外の界は若干異なることが分かりました。

On my own blog, I framed the question slightly differently, asking.
私は自分のブログで、この疑問を少し違う位置づけで問いかけた。

Each court in Australia may cite the same case slightly differently.
オーストラリアでは、裁判所ごとに、同じ判例であってもその引用方法が微妙に異なっていることがある。

When we split by the different types of producers we can see that the budget increase affects the roles slightly differently.
さまざまな種類の生産者で分割すると、予算の増加が役割に多少異なる影響を与えることがわかります。

If you are using Merge Tracking and you requested merge info when starting the blame, merged lines are shown slightly differently.
注釈履歴の起動時にマージ追跡を使用していると、マージされた行が若干異なって表示されます。

JavaScript works slightly differently, because with the JavaScript API you can only specify a filename if you are requesting that the screenshot be downloaded, as shown below.
JavaScriptの動作は少し異なります。なぜなら、JavaScriptAPI以下に示すように、スクリーンショットのダウンロードを要求している場合のみ、ファイル名を指定できます。

Again, if you're working with the ends, you need to handle those slightly differently, and we're not going to talk about that now.
繰り返しますが、作業している場合末端を有する、あなたそれらを処理する必要があります若干異なります、私たちはするつもりはありません今それについて話しています。

To make it manageable, they divided the vast search area into three separate zones, each of which would be approached slightly differently and tackled by different teams.
この課題に取り組むことを可能にするために、彼女らは広大な対象地域を3つの区域に分割し、各区域で別のチームが微妙に異なるアプローチを使って調査にあたることにした。

The transitions look slightly differently depending on the type of state machine: Indic Contextual Insertion Kerning The first line of all transitions shows the next state.
状態遷移の表示は、状態機械のタイプによりわずかに違いがあります:インド系文脈依存挿入カーニングどの状態遷移でも、最初の行は次に移る状態を表します。

To improve workflow” we told ourselves, but since every computer now looked and acted slightly differently, it became that much harder to use anyone else's Mac.
ワークフローをより良くするため」と私たちは自分に言い聞かせたが、結局どのコンピュータも互いに少しずつ違った風に見え、違った風に挙動したので、他の人のMacを使うのは非常に難しいことになった。

While all of these types offer the same main perk- more magnesium in your system- they work slightly differently and absorb at different rates.
お使いのシステムでより多くのマグネシウム--これらのタイプのすべてが同一のメイン特典を提供していますが、彼らは少し異なる動作と異なる速度で吸収します。

Regarding the relationship with Islam, many Jewish scholars see Islam as a strictly monotheistic religion, and point out, for example, that Islam is positioned only slightly differently from the"other" concept of"outsider," which in practical terms refers to idol worship.
またイスラームとの関係については、多くのユダヤ教徒の学者がイスラームを厳格な一神教と見なしており、実質的に偶像崇拝者を指す他者概念「異邦人」とイスラームはやや異なる位置にあることなどを指摘した。

Other forms of ascorbate, for instance, the sodium or magnesium salt of ascorbic acid, are digested slightly differently by the gut, but once the ascorbate molecule is absorbed from these forms, it has identical efficacy.
アスコルビン酸の他の形態、例えば、アスコルビン酸のナトリウム塩またはマグネシウム塩は、消化管によってわずかに異なるように消化されるが、アスコルビン酸分子がこれらの形態から吸収されると、それは同一の有効性を有する。

However, here these objects are presented slightly differently from how they normally appear. Long plait hair, for example, is suspended from the ceiling and into a bucket in which it is automatically washed, and pumice stone is carved into the shape of lips.
しかし、普段見かける様子とは少し異なったかたちで展示されています。たとえば、三つ編みにされた長い髪の毛は、天井から吊られバケツのなかで自動的に洗髪されいますし、軽石には唇の彫刻が施されています。

In the same way that we write regular expressions--ab+-- and then depending on whether we're writing a PERL program or a Python program or some other program, it might convert that regular expression into a finite state machine slightly differently, but we know what the final output is going to be.
Perl、Python、その他どのプログラムであろうと正規表現を有限状態機械に変換する方法が少し違うとしても最終的な出力や最終的に一致する文字列は同じだと分かります。

The default colouring is quite light, but you can change it using the TortoiseBlame settings. If you are using Merge Tracking and you requested merge info when starting the blame, merged lines are shown slightly differently.
デフォルトの色分けは、薄い色になっていますが、TortoiseBlameの設定で変更できます。注釈履歴の起動時にマージ追跡を使用していると、マージされた行が若干異なって表示されます。

When it came to happiness, they each phrased it slightly differently, but they all asked for the same specific subtype of happiness, too-- the kind of happiness that sinks in and sets down roots in your soul; the kind of happiness that could sustain us, even if we were to lose absolutely everything else.
幸福となると皆それぞれやや違う言い方で表現していてもほとんどの場合が幸福のサブタイプは同じで深く実感できるような魂の中に根付くような幸福私たちを支えてくれるような幸福たとえ他の全てを失った時でもです。