日本語 での 多少異なる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
種類によっては、カポジ肉腫の症状は多少異なる場合がありますが、一般的な特徴は次のとおりです。
Depending on the type, the symptoms of Kaposi's sarcoma may vary somewhat, but are generally characterized by.実際の商品の色は、照明の関係で写真と多少異なる場合があります。
The actual item's color may be slightly different from the picture shown due to the lighting.手作り商品については表記サイズと商品の実寸とが多少異なる場合がございます。
For handmade goods, the actual size of the notation size and the commodity may differ somewhat.お使いのキーボードのタイプによって、キーボードの正確なキー名は多少異なる場合があります。）。
(Depending on the type of keyboard you have, the exact key names on your keyboard may vary slightly.).二つ目のモデルは、1936年に導入されましたが、ケースが新しくなり、ケースの木工細工が多少異なる点が唯一の違いでした。
A second model was introduced in 1936, the only change being a new case with somewhat different woodwork.彼はローマカトリック教会で使用されるものとは多少異なる診断基準を導き出した。
He derived diagnostic criteria somewhat different from those used by the Roman Catholic Church.オンラインテストの結果は、初日のテストと多少異なる場合があります。これは、あなたのスピーキングスキルもテストされるためです。
The result of the online test might be slightly different from our tests on the first day as we will test also your Speaking skills.モニターと照明効果が異なるため、実際の商品の色は写真に表示されている色と多少異なる場合があります。
Due to the 予告1.は実際の色アイテムは多少異なる場合がありますから、光に起因した写真と異なるモニター。
Notice 1. The actual color of the item may slightly vary from the pictures due to the light and different monitors.すべてのオンラインカジノは多少異なるルールとキャッシュアウトするための手順を持っています。
Every online casino will have somewhat differing rules and procedures for cashing out.図3と図4から、WebkitとGeckoでは多少異なる用語が使われているのがわかりますが、フローは基本的に同じです。
From figures 3 and 4 you can see that although WebKit and Gecko use slightly different terminology, the flow is basically the same.各社料金が多少異なるが、だいたい初乗りで1万ドン前後。
Each company charges may differ somewhat, 10,000 dong back and forth roughly basic fare.ボックスは、私が選択したものではなく、多少異なる配色を持っていますが、それはそれが何であるかです。
The box has a somewhat different colour scheme, not one I would マトベイ・ザハレンコはまだ2歳の赤ん坊ですが、自分が他の子供たちと多少異なる姿をしているということについてはまだ理解できていません。
Matvey Zakharenko is only two years old and doesn't yet understand that he looks a bit different than other children.あなたのシステムではメッセージが多少異なるかもしれませんが、似たようなものが見られるはずです。
The messages might be a bit different on your system, but you will see something similar.しかし、Nexus7とKindleFireHDはそもそも最初から多少異なるユーザーをターゲットとしていることは注意してほしい。
Furthermore, the Nexus 7 and Kindle Fire HD already target slightly different audiences from the beginning.Item色多少異なる、として色で異なる種類のコンピュータモニタかもしれ少し異なる。
Item color might vary slightly, as color in different kind of computer monitors 色の製品では写真と多少異なる実際の色のそれのでの照明。
Colors of the product in the pictures may be slightly different from the real colors of it because of the lighting.商品の実際の色は、モニターの明るさや明るさなど、多くの要因によってウェブサイトに表示される画像と多少異なる場合があります。
天然石を使用しているため、写真と色や形が多少異なる事がありますのでご了承下さい。
Please note that there 
