SOMEWHAT - 日本語 への翻訳

• やや
• 少し
• 幾分
• 多少
• ちょっと
• ある程度
• 若干
• いくぶん
• いくらか
• 少々
• なんとなく
• 何となく
• いささか
• なんだか
• somewhat
• 幾らか
• どことなく
• 多少なりとも

英語 での Somewhat の使用例とその 日本語 への翻訳

Her smile was somewhat clumsy.
そんな女性の笑顔はどことなくぎこちない。

Paste Drawing paper cut somewhat width from a chest to a shoulder.
胸から肩にかけて、ある程度の幅に切った画用紙貼り付ける。

The females are somewhat larger 0.5 mm.
メスはもう少し大きいです(0.5mm)。

This song has a somewhat interesting history.
この曲はなんとも興味深い事実があります。

But they do have a somewhat conservative view on gender.
彼らは、かなり保守的な恋愛観を持っている。

That might even be somewhat stimulative.
それはそれで、ある程度の刺激になるかも知れん。

This operation is somewhat like the periscope of a submarine.
この活動は、どこか潜水艦の潜望鏡と似ています。

Of course I was somewhat embarrassed, but it was OK.
ちょこっと恥ずかしかったけど大丈夫でした。

But she's been using her abilities somewhat.
彼女はある程度の力の誇示をしているわ。

You can somewhat see here.
ちょこっと見れるはここ：。

That's somewhat being a victim, isn't it?
ある意味、犠牲者ですね？

I have always been somewhat of a rebel.
私は常にある意味反乱者だ。

The new album is somewhat difficult to describe.
新作アルバムはなんとも形容しがたい。

If fact, somewhat purple.
実際はもう少し、紫色。

Somewhat expensive but always full.
かなり高いんですが、いつもいっぱいです。

This is somewhat meant to be part of invoking the God's protection.
これはある意味、神の守りと言えます。

The actual number is somewhat lower.
実数字はもう少し低いです。

But what about things on a somewhat smaller scale?
では、もう少し規模の小さな企業はどうでしょうか。

The fourth story was my attempt at a somewhat lighter tale.
話目は、もう少しライトな語り口で描くつもりでいました。

Sanchez has done it somewhat.
森本それをちょこっとやった。