IS SOMEWHAT DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• 多少異なります
• 少し違う
• 少し異なります
• ちょっと違う
• やや異なっている

英語 での Is somewhat different の使用例とその 日本語 への翻訳

The taste is somewhat different.
味わいが少し異なる。

Personhood is somewhat different than humanity.
少し違うのは人間性か。

(Wikipedia's explanation is somewhat different.).
Wikipediaは少し違ってた。

My hair is somewhat different.
髪型がちょっと違っている。

However, this issue is somewhat different from the other two.
しかしながら,この問題は、他の2つとは多少異なっています。

Now the Lawyers job is somewhat different.
弁護士の役目は、少し違うという。

It is somewhat different in this series.
ん～、このシリーズの中ではちょっと異色。

This is somewhat different in my eyes.
でも、これらは私の目には、ちょっと違うのである。

This literary criticism, however, is somewhat different.
しかしこの真宗批判は少し違うのです。

However, the Syrian government's position is somewhat different.
しかし、韓国政府の見方はそれとは少し異なるようだ。

My own answer is somewhat different.
しかし、私自身の答えは少し違っている。

The position of the first respondent is somewhat different.
先の回答者の回答は少し違っています。

Now, the 1984 Act is somewhat different.
年以前と今の法律は少し異なるようです。

However the position in English law is somewhat different.
しかし、ここで言う英文法は少し違います。

My interpretation of this is somewhat different.
私の解釈はこれとは少し違っている。

But David's car is somewhat different.
しかし、未来のタクシーは少し変わっています。

But the truth is somewhat different.
しかし実情はいささか異なる。

The color chart is somewhat different from the actual color due to the display screen.
カラーチャートは表示画面の関係上、実際の色と多少異なります。

When buying decorative and dwarf animals, the situation is somewhat different.
装飾的な動物と矮性の動物を買うとき、状況は多少異なります。

The traditional dress of the Volendam people is somewhat different from that of Marken.
服装の雰囲気が他のモロッコの人たちとは少し違う。