IS SOMEWHAT DIFFERENT in Russian translation

• несколько отличается
• несколько иная
• несколько отличаются

Examples of using Is somewhat different in English and their translations into Russian

As can be seen, the upper sequential search is somewhat different from the lower one: in the first case, each element is referenced twice in succession.
Можно увидеть, что верхний последовательный перебор несколько отличается от нижнего- в первом случае к каждому элементу выполняется по два обращения подряд.

In the case of Venezuela, the problem is somewhat different: The general attitude is that energy should be freely supplied because the country has large energy resources
В случае Венесуэлы проблема несколько иная: по общему мнению, поставки энергии должны быть бесплатными, поскольку страна обладает большими запасами энергоресурсов

It is somewhat different from the programme areas that follow it,
Она несколько отличается от программных областей,

Interestingly, the relationship of the uterus with other members of the colony of pharaoh ants is somewhat different from those of other species.
Интересно, что отношения матки с другими членами колонии у фараоновых муравьев несколько отличаются от таковых у других видов.

In goods transport the situation is somewhat different even if here an increase in road traffic manifests itself.
В сфере грузовых перевозок сложилась несколько иная ситуация, хотя в этом секторе явно увеличился объем автомобильных перевозок.

The case of public research institutes(PRIs) is somewhat different especially where these have been established as arm's length statutory bodies.
Случай государственных научно-исследовательских институтов( ГНИИ) несколько отличается, особенно если они были созданы как составная часть органов исполнительной власти.

Scope of electric stapler is somewhat different from a simple office needs,
Область применения электрических степлеров несколько отличается от потребностей простого офиса,

In the second half of January, the situation here is somewhat different, since there are not so many tourists,
Во второй половине января ситуация здесь несколько иная, так как туристов не очень много,

The situation is somewhat different for 13- and 15-year-olds, in that health-compromising behaviours increase with age and more variation in the pattern of increase is seen.
Ситуация несколько иная среди 13- и 15- летних подростков- с возрастом рискованное поведение встречается все чаще при большем разнообразии закономерностей увеличения показателя.

The debate emphasizes that corporate responsibility in relation to human rights is somewhat different from State responsibility.
В ходе дискуссии подчеркивалось, что корпоративная ответственность применительно к правам человека несколько отличается от ответственности, возлагаемой на государства.

but her conclusion is somewhat different.
но связь эта несколько иная.

This is a special department, which was formed in 2010 due to the fact that bookmaking is somewhat different from other gambling.
Это особое подразделение, которое сформировалось в 2010 году ввиду того, что букмекерская деятельность несколько отличается от иных азартных игр.

because the trading method with a longer position retention is somewhat different.
методика торговли при более длительном удержании позиций несколько иная.

however its external appearance is somewhat different from the original one.
ее внешний облик, несколько отличается от первоначального.

the situation is somewhat different.
ситуация несколько иная.

Thus, the church in the village of Mir has survived to our time in a form that is somewhat different from its original appearance of the 16th century.
Таким образом, церковь в поселке Мир сохранилась до нашего времени в виде, который несколько отличается от ее оригинального облика 16- го века.

Website promotion by means of posting in blogs and on forums is somewhat different in these two cases.
Раскрутка сайта посредством постинга в блогах, на форумах несколько отличается в этих двух случаях.

Yes, Shopping in Internet stores abroad is somewhat different from shopping in the local supermarket.
Да, покупка товаров в интернет- магазинах за границей несколько отличается от покупки в ближайшем супермаркете.

Unconventional website promotion presupposes a new method of keyword selection which is somewhat different from the classical one.
Нестандартное продвижение сайтов предполагает несколько отличающуюся от классической методику подбора ключевых слов.

For foreigners who are lawfully on the territory of our state- the list of documents is somewhat different.
Для иностранцев, находящихся законно на территории нашего государства- перечень документов несколько иной.