ちょっと違う - 英語 への翻訳

• little different
• slightly different
• is a bit different
• somewhat different
• a little differently
• it's just different

日本語 での ちょっと違う の使用例とその 英語 への翻訳

今回はちょっと違う方向で行きたいと思います。
This week I want to go in a little different direction.

原作はちょっと違うらしいので、読んでみたい。
Sounds a little different and therefore I would like to read it.

アホはちょっと違う。
Idioms are a bit different.

信じ込むことと信仰はちょっと違う。
You see, trust and faith are a bit different.

しかし自分にはちょっと違うことが起こりました。
But it had happened to be a little bit different with me.

今日はちょっと違う方法を試してみましょう。
Let's try something a bit different today.

豚はちょっと違う。
Pigs are a little different.

衣服はちょっと違う時もある。
Clothes even a little different.

他の歯科医院とちょっと違うかもしれません。
We may be a little different from other dental offices.

ヤモリはちょっと違う存在。
Shit's a little different.

京都はちょっと違うらしい。
Kyoto is somewhat different.

しかし、私の方針とちょっと違うなぁと思うことがあるのです。
But I believe his policy was somewhat different than my policy.

え？ちょっと違うって？はい。
But for girls?- ah, a bit different, yes?

だから、ちょっと違う気がする。
So, I feel a bit different.

だから、ちょっと違う、それくらいが、ちょうど良い。
And uh, other than that, doing just fine.

何かちょっと違うことをしたがる。
He wants to do something a bit different.

月はちょっと違う。
December is just different.

夏はちょっと違う」。
It's something a bit different for the summer.".

フレデリックは周りとちょっと違うかもしれない。
Frederick might be a little different.

山地はちょっと違うかも。
The mountains may be little different though.