幾分 - 英語 への翻訳

• somewhat
• rather
• slightly
• some
• partly

日本語 での 幾分 の使用例とその 英語 への翻訳

米国経済は金利上昇により幾分減速するかもしれませんが、中国経済は貿易摩擦解決の行方次第です。
The U.S. economy may slow somewhat due to higher interest rates, while the Chinese economy will remain dependent on how the trade tensions are resolved.

彼は、幾分いらいらした調子で言いました：「アメリカ人」。
He said with a somewhat irritated tone:“The Americans of course”.

人々が見るとき幾分緊張に満ちた状態で完全に、彼ら印象づけられる構成した。
When people see you completely composed in a somewhat stressful situation, they're impressed.

欧州経済について、委員は、幾分減速しつつも回復を続けているとの認識を共有した。
Members shared the recognition that the European economy continued to recover, albeit at a somewhat slower pace.

Neは答えの言葉であり、また幾分かそれ自体で文章全体の役割を果たしています。
Ne is the answer word and is more or less an entire sentence in itself.

他国に完全に頼ることができた時代は、幾分過去のものとなった。
The times in which we could rely fully on others, they are to some extent over.

グーグル・アースの6.08Ｓ142.70Ｅの地震の震源を見ると、幾分奇妙はものが明らかになる。
A look at the epicenter of the earthquake, 6.08 S and 142.70 E on Google Earth, reveals some rather strange objects.

あの古いバスに乗ったらいいかもしれないよ」彼は幾分ためらいながら言った。
You could take that old bus, I suppose,” he said with a certain hesitation.

年9月11日の大惨事に関しては、判明している事実により、幾分厄介な、しかし反論不可能な結論が導かれる以外にない。
Considering the catastrophic incidents of September 11, 2001, certain troubling but irrefutable conclusions must be drawn from the known facts.

ラー文書の場合は、私達と同様のグループ作業であり、これまた幾分科学的な観点から始められたものだ。
In the case of the Ra Material, this was also a group effort as is ours, which also began with a somewhat scientific perspective.

幾つかのワールド＝ポピュラーな音楽のジャンル、例えばロックは幾分パラグアイの音楽シーンでは新しいものである。
Several world-popular genres of music, such as rock are fairly new in the Paraguayan music scene.

それはできるくらいになっていませんが、USBケーブルがかなり硬く、操作、幾分より適用範囲が広いケーブルも望ましいでしょう。
The USB cable is fairly rigid, although it is not supposed to much be manipulated, a somewhat more flexible cable would be also desirable.

湖Piaomiao光と影を見てみると、新鮮な空気を幾分涼しさは、この時間を、今後に戻る前に、空を、この世界のすべてだが未知がする。
Looking at the lake Piaomiao light and shadow, take a fresh, somewhat coolness of the air, this time, coming back inside empty, this world everything seems to have been unknown to the.

残り1は海洋の船積みです、幾分安く、北アメリカかヨーロッパにいれば港に約15-30日かかります。
The rest one is ocean shipping, it is rather cheap, and it will take about 15-30 days to the port if you are in the North America or the Europe.

新鮮なレポートで、国連の保健機関は、2010年から2016年の間に世界の自殺率が幾分低下したが、世界人口の増加により死亡者数は安定したままであると述べた。
In a fresh report, the U.N. health agency said that the global suicide rate had fallen somewhat between 2010 and 2016, but the number of deaths has remained stable because of a growing global population.

また、輸出環境の先行きについては、SARS感染の終息により下振れのリスクは幾分和らいだが、米国経済の回復力などを巡って、なお不透明感の強い状態が続いている。
As for the outlook for the external environment, although the downside risk has subsided slightly with the SARS epidemic coming to an end, there still continues to be substantial uncertainty about the recovery of the U.S. economy.

ダンXianghu幾分景色よりも楽しいことの多くは、ゴルフ、ボーリング、電気フラット車であるなどの我々は、もっとDailiaoyixia午後、素晴らしい時間をゴルフをしている。
Dan Xianghu somewhat less than scenic, but a lot of fun things, there are golf, bowling and electric flat car, etc. We have a great time playing golf, and more Dailiaoyixia afternoon.

CLIOは幾分珍しい方法で動作します:それは私達が他の研究グループからの外部利用者に私達のシステムを提供することを可能にします。
CLIO is run in a rather unusual way: It allows us to offer our systems to outside users from other research groups.

この間、一部アンケート調査等では、中小企業の資金繰り等について幾分悪化を示すものがみられ始めており、次回の短観の結果なども含め、注視していく必要がある。
Some survey results indicated that fund-raising activities in small and medium-sized firms were beginning to show some deterioration, and thus developments, including the June Tankan, would warrant careful monitoring.

長期金利は幾分低下しているほか、マネーサプライやマネタリーベースも、経済活動との対比でみれば、高めの伸びを維持している。
Long-term interest rates are declining slightly. The money stock and the monetary base maintain high growth rates relative to that of economic activity as a whole.