ARE SLIGHTLY DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• 若干異なります
• わずかに異なります
• 少し異なります
• 少し違います
• わずかに違って
• 多少異なります

英語 での Are slightly different の使用例とその 日本語 への翻訳

Your track strategies are slightly different and we would like you not to hold up Seb.
君の戦略はわずかに違っており、われわれは君にセブを抑えてほしくないと思っている。

Note that the object naming conventions are slightly different in Java compared to other languages.
オブジェクトの名前変換はJavaの場合、他の言語と比較して、若干異なります。

However, if you are a citizen of one of the countries listed above, the rules are slightly different.
しかし、あなたが上記の国の国民である場合、規則はわずかに異なります。

With such a compound, the cuttings will grow well together, even if they are slightly different in thickness.
そのような化合物を用いると、たとえそれらが厚さがわずかに異なっていても、切断部は一緒によく成長するだろう。

A problem and an incident might sound like the same thing, but in the world of IT management the two are slightly different.
問題と事件は同じことのように聞こえるかもしれませんが、IT管理の世界では、この二者は若干異なります。

Don't forget that Windows also has these shortcuts(though some of them are slightly different).
Windowsにもこれらのショートカットがあることを忘れないでください（けれども、一部は若干異なります）。

Nico did and, although our setups are slightly different, I don't think I will be in a bad position.
ニコはできていたし、僕たちのセットアップはちょっと違うけど、悪い位置ではないと思う。

It must be noted that the fees related to filing and registration are slightly different in the case of an application for a defensive mark.
防護標章の場合は、出願・登録等にかかる費用が一般の出願と若干異なりますので、注意する必要があります。

These are slightly different measurements, but in general, they are smaller than megabytes, and gigabytes.
これらはわずかに異なる測定値ですが、一般的にメガバイトやギガバイトよりも小さくなっています。

These printers are slightly different from traditional printers as these printers use various types of consumables to achieve a barcode print image.
これらのプリンタは、従来のプリンタとはわずかに異なり、様々な種類の消耗品を使用してバーコード印刷イメージを実現します。

It is a small country, but the climate, customs and culture are slightly different, so subtle differences are born.
狭い国土ですが、気候や風習、文化が少しずつ異なるため、微妙な違いが生まれてくるのです。

Although cosmetics, clothing, and other accessories worn by foreigners are slightly different from those of Japanese people, I always tried to imitate Japanese standards as much as possible.
外国人の化粧や服装などは日本人と少し違うので、なるべく日本人の標準をいつも心掛けました。

Each year, the dates are slightly different so check your institution's website for the most current information.
毎年、日付が少し異なるため、留学する機関のウェブサイトをチェックして最新情報を入手してください。

Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。

Please note that there are natural stone used pictures, colors and shapes are slightly different things.
天然石を使用しているため、写真と色や形が多少異なる事がありますのでご了承下さい。

ー Certainly, I feel that coffee shops are slightly different from a cafe place.
ー確かに、カフェと喫茶店の居心地ってすこし違う気もします。

Since they are side-by-side, the optical planes from the target to the imagers are slightly different.
並列に並んでいるため、対象からイメージャーへの光学的平面は若干異なる。

Some colors are slightly different to actual items, because of photo.
商品の色調については写真撮影のため、実物と多少異なっている場合がございます。

However, the regulations are slightly different than those for other foods and drug products.
しかし、これらの規制は他の食品や薬品に対するものとは若干異なっています。

Whether in Japan or in France, orchestras basically adopt the same sort of approach, but I think their aims are slightly different.
日本もフランスもオーケストラのあり方は同じでしょうが、目指しているものが少し違うように思います。