ARE QUITE DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• 全く異なります
• かなり異なる
• かなり違います
• 全く違います
• まったく異なります
• 全然違う
• 結構相違しているからです

英語 での Are quite different の使用例とその 日本語 への翻訳

The tyres of this season are quite different in this respect.
今季のタイヤは、この点でかなり異なっている。

The entrees for lunch and dinner are quite different.
お弁当と夕食は根本的に違うと思うんですけど。

Equanimity and resignation are quite different.
あ、引退と辞任はかなり違う。

But the wines are quite different.
しかし、それらのワインはかなり異なります。

Things in the NBA are quite different, however.
しかし、NBAでは全く違う。

The ways of teaching are quite different for each teacher.
授業の方法は、先生ごとに完全に異なる。

The ways of God and the ways of men are quite different.
神のやり方と人のやり方は全く違うということですね。

Ungar>> The two are quite different.
厚地「2つの役はとても違っている。

Computer vision and human vision are quite different.
人間とコンピューターの発想は全く違う。

The two songs are quite different from each other.
二つの歌の内容は、互いに全く異なるものである。

Old Japanese and new Japanese are quite different.
昔の日本人と現代の日本人は、全くの別人である。

However the services they offer are quite different.
でも、私たちの提供するサービスはまったく違う。

Online, however, things are quite different.
しかしオンラインの場合は、事情は全く異なってくる。

Tunisia and Egypt are quite different.
チュニジアとエジプトでは規模が違いすぎます。

The female brains are quite different.
だが、女性脳は全く違う。

This time the characters are quite different.
今回は性格が全く違う。

Video and 16mm are quite different.
ビデオと16mmではかなり違うんですよ。

Secondly the command prompts of these operating systems are quite different.
第二にこれらのオペレーティングシステムのコマンド指示はかなり異なっている。

The two workshops are quite different, yet work hand in hand for those who are inspired to do so.
これら２つのワークショップは全く異なりますが、インスピレーションが湧く人たちにとっては、相互に手と手を取り合って効果を出せるワークとなるでしょう。

Though its character and story are quite different to the original manga, can be watched as a fantasy action film including the element of hot-blooded battle of the orginal.
キャラクターやストーリーは原作漫画とはかなり異なるが、原作の熱血バトルの要素を含むファンタジー・アクション映画として鑑賞できる。