かなり異なっている - 英語 への翻訳

• is quite different
• vary considerably
• differs considerably
• are quite different
• are considerably different

日本語 での かなり異なっている の使用例とその 英語 への翻訳

インスタグラムはインタラクションとストーリーテリングを好んでおり、他のニュース指向のソーシャルメディアプラットフォームとはかなり異なっている。
Instagram favors interaction and storytelling, and it is quite different from other news-oriented social media platforms.

インスタグラムはインタラクションとストーリーテリングを好んでおり、他のニュース指向のソーシャルメディアプラットフォームとはかなり異なっている。
Instagram has always favoured interaction and storytelling, and it is quite different from other news-oriented social media platforms.

名前がにきび酒ですが、それは通常のにきびとはかなり異なっているととして通常、にきびの治療に使用されているようなスキンケアトリートメントでは、この条件とその効果がすべてではありません。
Although the name is Acne Rosacea, it is quite different from normal acne and as such the skin care treatments that are usually used to treat acne are not all that effective with this condition.

は、我々は正式な場で着用するジュエリーは、ものとはかなり異なっている我々巨大なサイズ、ティッカとpiyalsのネックレスが回避される方法での結婚式で着用する。
The jewellery we wear at the formal occasions is quite different from the ones we wear at wedding in a way that the necklaces of huge size, tikka and piyals are avoided.

私は2つはかなり異なっている、私は市場にまたはストアのイヤリングに選択することを夢見て、最初のものを着せ、次に別の、これが意味するのでしょうか？
I dreamed that I choose on the market or in a store earrings, the two are quite different, dress first one, then another, so does this mean?

それぞれの曲の雰囲気はかなり異なっているが、2人の間で起きる「ダンス」には、2人に共通する芸術スタイルがある。
While each song is quite different in the tone it sets, there is a common artistic style present in the“dancing” which occurs between the two.

日本人から見れば、どのような理由があるにせよ、多数の市民を犠牲にする攻撃は許されないが、米国の世論はかなり異なっている。
The Japanese viewpoint is that the killing of a large number of civilians through a military attack is intolerable; however, U.S. public opinion is quite different on this point as well.

私の軍の友人の一つのために家に戻った3日間の休暇、これは我々が持っていたものだった韓国のピザはかなり異なっている,我々は、チーズにマヨネーズとskrimpでそれを満たし。
One of my army friend returned home for a 3 days vacation and this was what we had Pizza in Korea is quite different, we filled it with mayo and skrimp on the cheese.

また、1組の染色体セットは残りの2組とはかなり異なっていることも分かり、この種が遠縁の2個体のP.fallaxから生じたことが示唆された。
They also found that one set of chromosomes is quite distinct from the other two, suggesting the species descended from two distantly related P. fallax individuals.

成熟度レベル2の組織では、標準群とプロセス記述と手続きは、プロセスのおのおのの具体的な内容において組織内でかなり異なっているかもしれない。
At maturity level 2, the standards, process descriptions& procedures may be quite different in each specific instance of the process.

請負業者が作業に取り掛かり、「天井と壁を開け始めた」とき、彼らは元の建築図面と「かなり異なっている」ことを知りました。
When the contractor went to work and"started opening ceilings and walls," what they found"differed significantly" from the original architectural drawings.

亜龍湾シェラトンで最も豪華な最新のホテルで、すべての後には、ホテルの国際的に有名なチェーンは、ロビーには非常に大気中の、ホテルの他の装飾感じはかなり異なっている。
Yalong Bay, the Sheraton is the newest and most luxurious hotel, after all, is an internationally renowned chain of hotels, the lobby feels very atmospheric, and other trappings of the hotel is quite different.

そもそも二人組の高校生から出発したMikaMobileのようなインディーデベロッパーのブログが、国際的なニュースになるというのも、当時のAndroid市場の牧歌的な雰囲気を反映しているようで、現在の状況はかなり異なっている。
Indie developer blogs like Mika Mobile, which was originally started by a high school duo, made international news on topics like reflection on the ideals of the Android market, however the situation is quite different now.

これは非常にきれい、すべての後に、非常にいくつかの強の人々の習慣として冉閔韓民族浄化のような人々は良いが自分たちの生活はかなり報告生きている。しかし、時劉虞は戻って、権力を掌握する不安長安左Helianbobo匈奴盛旭主導入力すると、状況はかなり異なっている。
This is pretty pretty good, after all, very few people like Ran Min Han ethnic cleansing as the habit of the Qiang people live their lives fairly reported; However, when Liu Yu anxious to go back and seize power left Chang'an, the Helianbobo Xiongnu led by Sheng Xu Entering, the situation is quite different.

人間の人格を盛土のかどうかは、アラン橋、または松重には、古代の道路に沿って、秦堰の床に水で謙虚に見ると、都江堰の水質は、希望日の上昇を純粋に、都江堰にも非常に明るい空であり、バリー成都の外には灰色だ青空、川の香港香港はかなり異なっている香りがします。
Whether in the human character embankment, Alan Bridge, weir floor or in the Qin Dynasty along the ancient road in the Matsushige a humble look at water, the water quality of Dujiangyan was so pure, the rise of hope days, Dujiangyan is also exceptionally bright sky, and Barry was gray outside of Chengdu sky, smell the river Hong Hong is quite different.

ガーデンエリアには、シーンもかなり異なっている。
To the Court area, a scene is also quite different.

翻訳がかなり異なっているかもしれないですね。
Perhaps the translation is different?

裁判所のエリアには、シーンもかなり異なっている。
To the Court area, a scene is also quite different.

明らかにこれまでの3つのトラックはかなり異なっている。
Obviously the three tracks we have been to now are quite different.

確かに彼らの価値観は、西洋文明の価値観とかなり異なっている。
Their religious values are very different from western values.