日本語 での 大きく異なっている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、企業のエコシステムにおいて、これらの製造技術の規模と性質は、大きく異なっている。
But the scale and nature of these technologies within company ecosystems varies hugely.それに、音楽は、その種類ごとにメロディーとハーモニーの特徴とリズムの複雑さが大きく異なっている。
Music preferences are highly individualised and different music types can vary substantially in their melodic and harmonic features, and rhythmic complexity.ちなみにプロトタイプ版「Fate/Apocrypha」とでは、宝具の名前は同一だが役割は大きく異なっている。
Incidentally, in the prototype version of“Fate/Apocrypha”, his Noble Phantasm's name 機械で歌詞を作る手法はまた、自然言語処理における他の作業とは大きく異なっている。
The art of producing lyrics with a machine also differs greatly from other tasks in natural-language processing.環境面で似た条件を持つこの二つの国だが、経済発展については大きく異なっている。
While both countries are similar in terms of population, they are significantly different in their economic development.しかしこの最新作は彼のこれまでの仕事とは大きく異なっている。
However, the job is significantly different from his previous job.売れる製品やサービスは、他のあらゆる製品やサービスと大きく異なっている。
Strong products and services are highly differentiated from all other products and services.メッセージの見た目が、正規の会社から届いたほかのメッセージと大きく異なっている。
The message looks significantly different from other messages that you have received from the company.米国の刑務所内の人種や民族の構成は，依然として国全体の人口統計とは大きく異なっている。
The racial and ethnic makeup of the U.S. prison population continues to be significantly different from the demographics of the nation as a whole.しかも、アジア地域のミレニアル世代は習慣や嗜好がこれまでの世代と大きく異なっている。
And Asian millennials have vastly different habits and tastes from past generations.ただし日本は各教区差、地域差が激しいため、その教区の青少年担当者によりその状況把握の限界があり、情報量は大きく異なっている。
However, due to the great differences in dioceses and regions of Japan, those involved in youth ministry face various limits to the situation and the amount of information varies greatly.注：中国語と日本語と韓国語の構造はヨーロッパやスラブ言語の構造と大きく異なっていることを心に留めておいてください。
Note: please keep in mind that the structure of Chinese, Japanese and Korean languages is significantly different from the structure of European and Slavic languages.しかしながら,今日のデートは、60年代の間になるように使用したものと大きく異なっている,70S,80sとさえ90年代。
However, the dating of today is significantly different from what it used to この点、法律や規制などの行政的方法で目的を達成しようとする政府の政策とは、性格が大きく異なっている。
In thisrespect, monetary policy differs significantly in nature from the government's economicpolicy, which aims to achieve its objectives through administrative means such as laws andregulations.商品を利用された又は、商品(箱や付属品含む)を弊社へご返送いただいた時の状態が、お届け時と大きく異なっている場合。
If the products have (a)国毎に見解が大きく異なっているので、国の異なった選択が、この数値の半分あるいは二倍を生み出したことだろう。
For several reasons, this 10 percent figure is very approximate: Views vary greatly by country, so a different selection of countries would have produced half or twice this number.調査によれば、資金提供を受けた全企業の33％（1万2404社のうち4050社）は、少なくとも１回は特許出願を行ったが、特許出願率は産業によって大きく異なっている。
Our findings show that 33% of all funded companies(4,050 of 12,404) have at least one published patent application, but patent rates vary greatly by industry.中国とアルゼンチンを例にとってみると、国レベルでの環境への圧力は双方ほぼ同程度であるが、その消費活動は大きく異なっている。
While populations in China and Argentina, for example, place roughly equivalent pressures on the environment to fulfill their consumption, consumption activities vary greatly.ここでは、画像品質に大きく異なっているゲームのエピソードやシーンカットで、無料でダウンロードするために分かれ他のアーケード、アクションゲームのようなゲームは、です。
Here is the game like other arcade and action games, divided for free download, in game episodes and scene-cuts, which are significantly different in image quality.しかし、ここも他の海外FX業者と大きく異なっている部分で、ゼロカットしなくても追証を受けることがありません。
However, this 
