大きく - 英語 への翻訳

• big
• greatly
• large
• significantly
• heavily
• substantially
• considerably
• dramatically
• widely
• major
• drastically
• wide
• vastly
• huge
• high
• louder
• sharply
• profoundly
• enormously
• broadly
• wildly
• massively
• grow

日本語 での 大きく の使用例とその 英語 への翻訳

国ごとの違いは大きくはないんですが、海外のお客さんはとても熱狂的で、歓声がすごい。
There aren't any huge differences from country to country, but people abroad are very enthusiastic, and their cheers are amazing.

黒い瞳を大きく開いても、ウィンドウがちらつく外を見て、すべての思想、科学、また、李Buqingさまで浸水した。
Even in the dark eyes wide open, looking out the window flickering, all the thoughts flooded up, science is also Li Buqing.

補聴器では弱い音を大きくし、中程度の音を快適にし、大きな音を大きくなりすぎないようにしています。
They do this by making softer sounds louder, medium sounds comfortable, and by making sure that the louder sounds are not too loud..

金融市場の変動は引き続き大きく、地政学的な紛争、テロ、難民の動きが引き続き世界の経済環境を複雑にしている。
Financial market volatility remains high, and geopolitical conflicts, terrorism, and refugee flows continue to complicate the global economic environment.

しかしながら、実力不足の人間には理想と現実は大きく違うもの。
However, due to the lack of human talent, there could be a huge difference between the ideals and reality.

一方で、もしも、メアリーが健康な子を生めばエリザベスが女王となる機会は大きく後退することになる[46]。
If, on the other hand, Mary gave birth to a healthy child, Elizabeth's chances of becoming queen would recede sharply.

おわりにこの市場導入は,将来の水素社会の実現と燃料電池自動車の普及に大きく貢献したと認識している。
Conclusion This market introduction is recognized as having contributed to the realization of a hydrogen society, and wide spread use of fuel cell vehicles in the near future.

新しい設計原則やデジタルテクノロジーが工業生産を大きく変え、「未来工場」という構想も生み出されています。
New design principles and digital technologies are profoundly changing industrial production, giving rise to"the factory of the future.".

イオンの上昇速度が大きくなると地球重力を振り切って,宇宙空間へと流出していきます。
When their upward speed becomes high, the ions escape from the earth's gravity to flow out into the outer space.

中国の曲芸師は複雑な公演に眩惑し、二輪車が2つの行為で中心的な役割を果たしたため、サーカスはさらに大きくなりました。
The Chinese acrobats dazzled with intricate performances and the circus got even louder as motorcycles took centre stage for two acts.

から10年間で、新しいソーシャル・メディアが進歩し、情報拡散のスピードが大きく違うようになった。
In the decade since"9/11" the advances in new social media have made huge differences in the speed with which information can be disseminated.

その発見はヒトの健康に大きく貢献しましたが、糖尿病を患う多くの犬の寿命も延ばしました2。
That discovery has contributed enormously to human health, but has also extended the lives of many diabetic dogs2.

蒸発潜熱は比較的大きく、昇華温度も低く、ハロゲン漏洩検出装置でも微量検出も可能です。
It has a relatively high latent heat of vaporization, and a low sublimation temperature, and can be detected even in trace amounts by halogen leak detectors.

時間が経つと、私はそれらをまったく同じようにしていないと思うし、他のものよりも大きく演奏されたものを見つけました。
Over time, I guess I had not done them all exactly the same and found some played louder than others.

概要】出生率低下と長寿化は、多くの国々において今後数十年間にわたり、人口の年齢分布を大きく変化させる。
Abstract】Declining fertility and increasing longevity will profoundly change the population age distribution in many countries over the coming decades.

中国は体制移行の肝心な時期にあり、これは社会構造の大きく変化する時期でもある。
China is at a critical period of the transformation of the system, and this is a period of huge changes in the social structure.

この｢教育｣を大きく2つに分けるとしたら、ひとつは学習における義務教育、もうひとつがおもてなし。
If we divide this"education" into two broadly, one is compulsory education in learning, the other is OM●TENASHI®.

個人がそれぞれの企業の中でやっていることに大きく左右されるが、現時点でそれは極めて緩慢だ」と語った。
It depends enormously on what private individuals are doing at their companies, and it's very slow at the moment.”.

上記の図だと、「Ａ→Ｂ→Ｃ→Ｄ」の順に低音が大きくなります。
In the above figure, the bass becomes louder in the order of“A→ B→ C→ D”.

パーソナルコンピューティング革命の影響を要約し、グローバル・インフォメーション・スーパーハイウェイの到来によって大きく変わる未来を説明している。
It summarized the implications of the personal computing revolution and described a future profoundly changed by the arrival of a global information superhighway.