さらに大きく - 英語 への翻訳

• even bigger
• even greater
• even larger
• even higher

日本語 での さらに大きく の使用例とその 英語 への翻訳

だが設計の最終段階で、階段式火床が場所をとるため火袋はさらに大きくなった。
But the space taken up by the step-down firebox grate forced the final design of the firebox to be even larger still.

癌の死亡率とは別に癌の発症率を考えると男女による差はさらに大きくなる。
When one considers rates of cancer incidence separately from rates of cancer fatality, the sex disparities are even greater.

全360度にわたる特性を見始めると、違いはさらに大きくなります。
Once you start looking at the full 360 degree response, the differences become even bigger.

これは、順番に、免疫の健康の改善にビタミンCの影響をさらに大きくします。
This in turn, makes vitamin C's impact on improving immune health even greater.

しかし、キャリア終焉の可能性があった事故から、5つ目のタイトルを獲得することは…それはさらに大きくなるだろう。
But going for a fifth title off what was potentially a career-ending crash, that would be even bigger.

ビデオは、現在のインターネットトラフィックの大きな部分を占めており、その割合はさらに大きくなっていきます。
Video makes up a large part of Internet traffic today, and that percentage will be even larger tomorrow.

米国と比較すれば、その差はさらに大きくなる」と述べている。
I bet in the US the difference would be even greater.”.

しかも、3Dプリンティングのメリットは、ユーザーがその可能性を試すことでさらに大きくなります。
Besides, the merit of 3D printing becomes even bigger as users try their possibilities.

だが、原子力に関しての日本の役割は今までよりさらに大きくなったといえる。
Yet, Japan's role with respect to nuclear power may have become even larger than ever before.

結果的に、英国とフランスの帝国は戦争で生き残ったばかりでなく、さらに大きくなった。
Consequently, the British and French empires not only survived the war but became even bigger.

仮想現実などの高帯域幅アプリケーションが広まれば、トラフィックに対する影響はさらに大きくなります。
With high bandwidth applications such as virtual reality taking off the traffic impact might become even greater.

そして、その傾向はこれから数年でさらに大きくなることでしょう。
This trend is going to become even bigger in the next few years.

これよりも大きな法のフラクショナルシンセサイザを使用すれば、この違いはさらに大きくなると思われます。
If a larger modulus fractional synthesizer were used this difference could be made even greater.

現在、改修や拡張が行われているシャルル・ド・ゴールは、近い将来にさらに大きくなる見込みです。
As the airport is currently undergoing renovations and expansions, Charles de Gaulle could become even bigger in the near future.

ですから、言論の力と責務が、原子爆弾や軍事力よりさらに大きくなっています。
Media power is becoming even greater than military power, with all its nuclear weapons.

Karate"は今年あらゆるジャンルでリリースされたシングルの中でも最高のものの一つで、アリーナではサウンドがさらに大きく響く。
KARATE' is one of the best singles from any genre released this year and somehow sounds even bigger in an arena.

最終的な結果は、しかしながら、全体のポジションをさらに大きくした。
The end result, however, made the total position even bigger.

さらに大きく異なるのが、ブラックジャックではスタンド、ヒット、スプリット、ダブルという選択肢を駆使した戦略が使えるということです。
Another significant difference is the option for strategizing in blackjack, as you can choose whether to stay, hit, split, or double.

ルナカランテシリーズのクイーンはグランデよりさらに大きく、より長くアロマの香りをお楽しみいただけます。
The queen that series of LUNA CALANTE is bigger than the grande, so that can be fragrant longer.

前々回と比較すると、1MB以上の増加率はさらに大きく、組込みソフトウェアの大規模化の傾向を裏付ける結果となっている。
The increase in programs above 1 MB is even greater in comparison to two years ago, showing the trend toward larger scale in embedded software.