ARE DIFFERENT DEPENDING - 日本語 への翻訳

• 異なります

英語 での Are different depending の使用例とその 日本語 への翻訳

Many of the default key commands use modifier keys, some of which are different depending on the operating system.
初期設定のキーボードショートカットの多くは修飾キーを使用しますが、修飾キーの一部はオペレーティングシステムによって異なります。

Key Commands Many of the default key commands, also known as keyboard shortcuts, use modifier keys, some of which are different depending on the operating system.
初期設定のキーボードショートカットの多くは修飾キーを使用しますが、修飾キーの一部はオペレーティングシステムによって異なります。

They find that goal interactions and trade-offs are different depending on the level of wealth of a country.
また、目標の相互作用とトレードオフは、国家の裕福度に応じて異なることも明らかになった。

Pork Tamago Onigiri Honten can be found in Naha Airport and Makishi, Naha, in Mihama, Chatan, and in Hakata(Fukuoka), and their limited edition menus are different depending on the location.
ポークたまごおにぎり本店は、那覇空港と那覇市牧志、北谷町美浜、博多（福岡県）にあり、店舗によって限定メニューが異なります。

Also, in the case of a large company, offices are different depending on branch offices and departments, and even if they are united, they often do not meet in the first place.
また、大きな会社の場合、支社や部署によってオフィスが異なり、団結しようにも、そもそも顔を合わせないということもよくあります。

That is, although the settlement routes are different depending on the amount and expenditure items, it was so hard to keep them understandable to every employee.
つまり、経費の支出項目や金額によって決裁ルートが異なるのですが、社員全員にそれらの内容を把握しつづけてもらうことは困難だったのだと思います。

However, transfer methods available are different depending on the country, click the link below to check your country on the list of International Transfer Services Available in Each Country.
ただし、利用できる送金方法は、国により異なりますので、下記リンクの国際送金取扱国一覧の自国ページからご確認ください。

The size, ingredient, thickness and maturation of the wrapper, the way they are wrapped, the various dipping sauces, etc. are different depending on the shop, allowing you to enjoy a wide variety of gyoza.
大きさや素材、皮の厚さや熟成度、包み具合、つけダレなどが店舗によって異なり、様々な餃子を楽しむことができます。

Score Layout and Printing Many of the default key commands, also known as keyboard shortcuts, use modifier keys, some of which are different depending on the operating system.
キーボードショートカット初期設定のキーボードショートカットの多くは修飾キーを使用しますが、修飾キーの一部はオペレーティングシステムによって異なります。

Material culture looks very changeable, but the emotions and ideas that reside inside are different depending on the culture, and I think that they remain within us as things that were passed along from long ago.
物質文化は変わりやすいように見えますが、内在している感情や思考は文化によって異なり、古くから受け継がれてきたものとして、変わらずに自分たちの中に残っていくのではないでしょうか。

You can see that the styles are different depending on the region in India, but it is common to use their hands to eat. However, Japanese curry-rice has evolved into a curry, which eating like a Western meal with a spoon and it has been recognized as a completely different food.
インドでも地方によってスタイルが異なっていることが理解できますが、食べ方はいずれも手を使うのに対して、日本はスプーンで洋食のように食べるカレーライスへと進化し、全く違う食べ物として認識されるに至りました。

The reception procedures are different depending on whether you have an appointment or not.
予約のある方と無い方とで、受付方法が異なります。お電話で予約できるのは、当院の診察券をお持ちの方に限ります。

The variety of options is different depending on the shop.
店舗によって、取り扱いのオプションが異なります。

Hours(It may be different depending on the operation situation.).
時間（稼働状況によって異なる可能性があります。）。

Setting up CORS is different depending on which CDN or server you are using.
CORSの設定は、使用するCDNまたはサーバによって異なります。

Hours* It may be different depending on the operating situation.
時間※稼働状況によって異なる可能性があります。

Note: The lined up bike model is different depending on the store.
ご用意している車種は店舗によって異なります。

The menu is different depending on the season.
季節によってメニューは異なります。

Lid A size is different depending on the district, so please inquire.
フタA寸法は、地区により異なりますのでお問い合わせください。

However the speed at which this happens is different depending on the industry.
しかしこれが起こる速さは、産業によって異なる。