ARE NOT DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• 違います
• 異なるものではない
• 違いはありません
• 変わらない
• 別物ではない
• 別物ではありません

英語 での Are not different の使用例とその 日本語 への翻訳

You are not different from the world, nor is the world different from you.
あなたが世界とは異なっていないように、世界もあなたと異なってはいない。

The world is not impressed if Christians are not different in regard to their stuff and in their willingness to give to those in need.
キリスト教徒が自分のものや必要がある人に与える意欲の点で異なっていなければ、世界は感銘を受けません。

Anyway, apart from some generations, the front and back kings are not different from before.
とにかく、何世かは別にして表裏国王なのはこれまでとは変わりません。

The lies about Ahmadinejad are not different from the lies about Saddam Hussein or Hugo Chavez.
アフマディネジャドに関する偽りは、サダム・フセイン、あるいはウゴ・チャベスに関する偽りと違わない。

But I also want them to see that we are not different from them.
でも、そんな彼らともやはり僕らは違うんだと認識する。

The day and the night are not different but each part of a magnificent whole.
昼の部と夜の部、それぞれ演目が異なっている。

But if you use them to melt castles and burn cities, you're not different.
しかしあなたがドラゴンで城を溶かし町を焼き尽くすのであればあなたは何も違わない。

Their needs, dreams and values are not different from our own.
彼らの希望、夢、愛国心は、私たちと何ら違いがありません。

When you finally realize that thoughts of attack and of being attacked are not different, you will be ready to let the cause go.
あなたが最終的に攻撃する思いと攻撃される思いが異なるものではないということを学んだとき、あなたはその原因を手放す用意ができるでしょう。

Road traffic regulations in this wonderful country are not different from the ones in force in other European states. The signs are standard and all information plates are translated into English without any exception.
この素晴らしい国の道路のルールは、標準の兆候ヨーロッパから違いはありません、すべてが、例外なく、情報板を英語に翻訳。

Although effects of radiation therapy for treating tongue cancer are not different from those of surgery, more than 90 percent of patients don't receive radiation therapy due to fear of side effects.
これまで舌がんに対する放射線治療は、治療効果は切除手術と変わらないものの、副作用を心配し放射線治療を受けない患者が9割以上を占めています。

Even though they are in environment that they don't know whether they can smile together tomorrow and eat meal or not, yet their dreams are not different from other children in the world.
明日もまたみんなと笑い合えるかわからない、ご飯を食べられるかわからないなど生活環境に多くの違いがありますが、持っている夢は他のこどもたちとの違いはありません。

Although the general commuter passes and the functions themselves are not different, the transfer discount and the automatic checkout system outside the regular section are applied like normal iruca.
一般的な定期券と機能自体は変わらないものの、乗り継ぎ割引や定期区間外の自動精算システムは通常のiruca同様に適用されます。

When you finally learn that thoughts of attack and of being attacked are not different, you will be ready to let the cause go.
攻撃の思いと攻撃されているという思いは異なったものではないということに遂に気づいたとき、その原因を手放す準備ができるでしょう。

This is entirely the fact that, Inhale breath and exhale breath are two aspects of one coin, inhale breath exhale breath which are not different.
まさに、吸う息と吐く息は一枚のコイン裏表に他ならず、吸う息=吐く息であって、吸う息と吐く息は別ものではないのです。

If you have money and you are considering investing in bonds and perhaps you want to know the bonds that has the best interest rates, you are not different from many other investors that would want to maximize profits at all cost.
お金があり、債券への投資を検討していて、おそらく最高の金利の債券を知りたい場合、あなたはすべての費用で利益を最大化する他の多くの投資家と違いはありません。

You're not different.
違うって！

We are not different from Miranda.
ミランダとは違うからと。

Chances of survival are not different.
生存確率が大きく違ってきます。

But they are not different beings.
それでも違う生き物ではありません。