ARE FUNDAMENTALLY DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• 根本的に異なる
• 根本的に違う
• 基本的に異なり
• 根本的に違うものだ
• 本質的に異なる

英語 での Are fundamentally different の使用例とその 日本語 への翻訳

The functioning and principles behind head shrapnel shells are fundamentally different from high-explosive shell fragmentation.
頭の後ろに機能と原則は榴散弾の殻は、高爆発シェルの断片化とは根本的に異なっている。

To achieve sustainable growth, our society needs technological systems based on paradigms that are fundamentally different from those that have served it up to now.
今後、人間社会が持続可能な成長を達成するには、これまでとは根本的に異なるパラダイムに基づいた技術体系が必要です。

These short-lived climate forcers- methane, black carbon and ozone- are fundamentally different from longer-lived greenhouse gases, remaining in the atmosphere for only a relatively short time.
これらの短寿命気候強制力因子（メタン、ブラックカーボンおよびオゾン）は長寿命温室効果ガスとは基本的に異なり、大気中に比較的短い期間だけ存続する。

The Koran says, for example, that despite their superficial resemblance, profits from commerce are fundamentally different from those generated by money-lending(sura 2, verse 275).
例えばコーランでは、商業から生じる利益は、金貸しから生まれる利益と見かけは似ていても、根本的に違うものだと言明されている（第2章275節）。

Short-lived climate forcers- methane, black carbon and ozone- are fundamentally different from longer-lived greenhouse gases, remaining in the atmosphere for only a relatively short time.
これらの短寿命気候強制力因子（メタン、ブラックカーボンおよびオゾン）は長寿命温室効果ガスとは基本的に異なり、大気中に比較的短い期間だけ存続する。

I believe that the acts of creating a work of art and of arranging an exhibit are fundamentally different. Consequently, I was able to get started thanks to the cooperation of Noriko Kawakami as curatorial advisor.
作品制作と展示の構成は本質的に異なる作業と思っているので、川上典李子さんにキュレトリアル・アドバイザーとしてご協力いただけることになり、スタートを切ることができました。

Phillips continued:"So the systems that you need, the business applications that one needs to enable that very proactive versus extremely reactive model of business are fundamentally different.
Phillips氏はさらに、「従って必要なシステムは、先を見越した行動を可能にするビジネスアプリケーションであり、これは従来の極めて受け身的なビジネスモデルとは根本的に違うものだ。

The fuel cycles of the two largest nuclear weapon states, the United States and Russia, are fundamentally different, and much larger, than cycles found elsewhere.
最大の核兵器国である米国とロシアの核燃料サイクルは根本的に異なっているが、他の国におけるサイクルよりも大規模なものである。

Despite the fact that Jeb Bush also comes as a candidate from the US Republican Party, his political positions are fundamentally different from those of Trump.
ジェブ・ブッシュも米国共和党の候補者としてやって来るという事実にもかかわらず、彼の政治的立場はトランプの立場とは根本的に異なっています。

Patterns of biodiversity in the deep ocean are fundamentally different from those that govern species richness in shallower waters or on land, according to a paper published online this week in Nature.
深海における生物多様性のパターンは、浅い海域や陸上において種の豊かさを支配するパターンとは根本的に異なっていると結論づけた論文が、今週のオンライン版に掲載される。

The way our phones are working today, all of the computing system, organized around applications and tasks are fundamentally different from how our brains work, and how we perceive the world," Mark said.
今日の携帯電話の仕組みや、さまざまなアプリやタスクを制御しているコンピューティングシステムは、どれもわたしたちの脳の動き方や世界へのアプローチの仕方とは根本的に異なっています」と、ザッカーバーグは言う。

Because there are different exponents for the two modes of correspondence, it has been suggested that human correspondence falls into one of two universality classes and that e-mail and letter correspondence are fundamentally different activities.
それら2つの通信のモードに対して、指数部は異なっているので、人間による通信というものは2つの普遍的なクラスのどちらか一方に属することになり、電子メールと手紙とは基本的に異なった行動であることが示唆される。

However, despite protestations to the contrary, the American Library Association strongly objected to the provision, believing that library records are fundamentally different to ordinary business records, and that the provision would have a chilling effect on free speech.
しかしながら、抗議とは裏腹に、アメリカ図書館協会は条項に強く異議を唱え、図書館帯出記録は企業活動記録とは根本的に異なっており、条項が言論の自由における萎縮効果をもたらしていると信じていた。

If we tried to have a centralized body to approve open source for Windows, Office, and Azure, we would be pulling our hair out. Those are fundamentally different businesses. We give engineers the tools and guidance to enable their work, but are not a central approval body. That works in some companies but would not work here.”- Jeff McAffer, director of the Open Source Programs Office at Microsoft.
もしも、一つの集中化された組織がWindows、Office、Azureにオープンソースを適用することを承認するということになれば、とても混乱した状況を生み出すでしょう。それらは根本的に異なる事業だからです。私たちは、エンジニアに作業を進めるためのツールとガイダンスを提供しますが、集中化された承認機関ではありません。そんなやり方は、一部の企業では機能しますが、ここ、Microsoft社では機能しません。」。

Because basically it is fundamentally different activities.
基本的にそれは根本的に異なる活動です。

The military is fundamentally different.
軍事などとは根本的に異なる。

This is fundamentally different from Usenet or any of the web-based forums.
これがUsenetやウェブベースのフォーラムとの根本的に違うところだ。

The electronic world is fundamentally different.
電子の世界は根本的に異なっている。

That Al Qaeda is fundamentally different.
アルとは根本的に異なる。

However, the criminal law is fundamentally different.
しかし，刑事裁判とは根本的に異なっています。