A SLIGHTLY DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• わずかに異なる
• 少し違う
• 少し異なる
• 若干異なる
• ちょっと違う
• やや異なる
• 少々異なる
• 若干違った
• 少し別の
• 少し違っ

英語 での A slightly different の使用例とその 日本語 への翻訳

Each of these things means a slightly different boundary to the Sun's influence.
それぞれの要素が市場に及ぼす波及力が少しずつ異なる。

So we did the analysis again a slightly different way.
そこで分析方法を少し変えました。

Or it's just a slightly different approach based on culture.
とか、きわめて初歩的な概念でさえ、文化によって少しずつ異なる。

ISFPs and ESFPs use the same four functions(Se, Fi, Te, Ni), only in a slightly different order.
ISFPとESFPはわずかに異なる順序で同じ4つの機能（Se、Fi、Te、Ni）を使用します。

In the case of Human Tasks, a slightly different window will open, but you can change the name in the same way.
ヒューマンタスクは少し違うウインドウが開きますが、名称は同じように変更できます。

Each new copy of the malware was created using a slightly different key, and the creation of the binaries themselves was automated.
マルウェアの新たなコピーは、それぞれわずかに異なるキーを用いて作成され、バイナリそれ自体の作成が自動化されるようになる。

Hi friends, today I will address a slightly different topic, it's about electronic won a…".
こんにちは友人は、今日、私は少し異なるトピックに対処します、それは勝った約電子だ…」。

If not, move to a slightly different area on the bladder and try again.
出なければ、膀胱のあるあたりの少し違う場所に移動して、再度試してみてください。

It takes a slightly different approach by fortifying the zinc supplement with other supporting phytonutrients, vitamin C, and probiotics.
これは、他の支援植物栄養素、ビタミンC、およびプロバイオティクスと亜鉛のサプリメントを強化することによって、わずかに異なるアプローチを採用しています。

It sometimes develops to a slightly different direction, but the people enjoy it.
それは時には若干異なる方向に発展するが、人々はそれを楽しんでいる。

Now, let's try to use these ideas in a slightly different scenario and see how they fare.
それでは、これらのアイデアを少し異なるシナリオで使用して、どのように変化するかを見てみましょう。

However, in this case, the verb'asi' is used in a slightly different sense.
しかしこの場合の「帆」は少し違う意味で使われているように思える。

These floor tiles offer a slightly different look than the usual black or grey tiles as they are pine wood effect.
これらの床タイルはマツ木効果であるので通常の黒いですか灰色のタイルよりわずかに異なる一見を提供します。

In theory, Niko Kovac wants to implement a slightly different approach, but we fall back into old patterns, especially when we're behind.
理論的に言えば、ニコ・コバチはこれまでとは少し異なるアプローチを取っているけど、僕らは古いパターンに戻ってしまうんだ。

(They also agreed that Jesus was"fully Divine" but also"fully human", a slightly different subject!).
彼らはまたイエスは、若干異なる件名"完全に神"だけでなく"完全ヒト"であることに合意した！）。

Does the first step need to be in a slightly different direction?
そもそも目指すべき方向は、少し違う方向にあるのではないか。

On a slightly different note, I also wish that I will start to do better at school.
ちょっと違うメモで、私は私が学校でもっとよくし始めたいと思います。

Yet each provide a unique way of looking at the world and give me a slightly different frame work to view myself and others.
まだそれぞれの世界を見てのユニークな方法を提供し、自分自身と他人を表示するには、私にわずかに異なるフレームワークを提供。

For new bots, you use a slightly different process to create Question elements that gather customer data.
新しいボットでは、ユーザは若干異なるプロセスを使用して、顧客データを収集する質問要素を作成します。

You will often need to create separate monitor mixes: the performer in the recording booth may need a slightly different mix than you're listening to in the control room.
コントロールルームで聞いているものと少し異なるミックスをレコーディングブース内の演奏者が必要とすることもあります。