VERY DIFFERENTLY - 日本語 への翻訳

• 非常に異なった
• 大きく異なります
• 全く違う
• まったく異なる

英語 での Very differently の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, the same art piece is sometimes valued very differently in Japan and in other countries.
例えば、日本と海外でも同じ作品に対する評価が大きく違う場合があります。

The trained ordinary person sees the world very differently from the wealthy politician who was educated in private schools and elite universities.
訓練を受けた一般の人々は、エリート系の私立学校や大学出身の裕福な政治家とは大変違った世界観を持っています。

This disease evolves very differently from tegumentary leishmaniasis, spreading through the bloodstream.
この疾患は、血流を通って広がっている皮膚リーシュマニア症とは非常に異なる進化を遂げています。

STOs like cryptocurrencies, run on the blockchain network but is an investment instruments that is structured very differently.
暗号化バスケットとしてのSTOは、ブロックチェーンネットワーク上で動作しますが、非常に異なる投資手段です。

That original Chinese tea plant is the same type that's grown around the world today, yet it was originally consumed very differently.
初期の中国茶の木はこんにち世界中で栽培されているのと同じ種類ですが飲み方はまったく異なっていました。

I was a nurse at a hospital in Normandy and note that patients with the same disease, treatment and doctor evolved very differently.
私は、ノルマンディーの病院で看護師だったことに注意し、同じ疾患の患者,治療や医師は非常に異なる進化した。

However, their genomes were responding very differently even though their emotional states were similarly positive.".
しかし、彼らの感情状態は同じくポジティブあったけれども、彼らのゲノムは極めて異なって応答された.」。

You look towards the village of A., you will judge very differently;
しかしＡ村に目を向けるなら、判断は異なるだろう。

They assume strength, not fragility, and as a result they behave very differently.
彼らはもろさではなく、強さを仮定します、そして、その結果、非常に異なって振る舞います。

Globally, the uptake of mobile devices in K-12 education is developing very differently.
世界的には、K-12教育市場におけるモバイル端末の採用は、かなり異なった形で展開している。

If people have access to the necessities of life, without servitude, debt, barter, trade… they behave very differently.
もし人々が、奴隷状態や負債、物々交換、商業なしに、生活の必需品に手が届くなら、彼らは非常に異なる動作をする。

However, the 45mm is NOT a macro lens, thus both lenses serve their purposes very differently.
しかし、45mmはマクロ機能が無く、この2つのレンズは用途がかなり異なっている。

Become a champion of a global fracking revolution, Mr Obama, and the world could look on America very differently.
米国が世界のフラッキング革命の勝者になれば、世界は米国をかなり違った目で見るようになる可能性がある。

In short, without the generous contribution of many women, the history of Christianity would have developed very differently.”.
要するに、もし多くの女性たちの寛大な貢献がなければ、教会の歴史の発展はまったく違うものとなっていたことでしょう。

Image caption Japanese authorities have acted very differently from their Soviet counterparts in 1986.
日本の当局者たちは、1986年のソ連当局者たちとかなり異なる行動を取った。

In my experience, social scientists and data scientists tend to approach repurposing very differently.
私の経験では、社会科学者とデータ科学者は、再利用のアプローチに非常に異なる傾向があります。

Google(not Google+) crossed the billion-user mark in 2011, but people use it very differently.
Google（「Google+」ではない）のユーザー数は2011年に10億人の大台を超えたが、その利用方法は大きく異なる。

The violence used by M. Prohibant on the frontier, or that which he causes to be used by the law, may be judged very differently in a moral point of view.
プロヒバン氏が国境において自ら使った、あるいは法律によって彼が使わせるように仕向けた暴力は、道徳的な視点からは、非常に異なった判断をなされることもありえる。

Like them or despise them, these parties inevitably will have some part of a mandate to deal very differently with immigration- and much else.
好きであれ見下すのであれ、これらの政党は必然的に、非常に異なって移民を扱う権限のある役割を持つだろう－そして他の多くも、しかりである。

So you can see two countries spent their money very differently, and actually how they spent their money matters a lot more than how much they invest in education.
お金の使い道は両国でまったく違うというわけです教育への投資額よりもお金の使い道の方がはるかに重要なのです。