異なるだろう - 英語 への翻訳

• be different
• will vary
• will be different is
• will differ

日本語 での 異なるだろう の使用例とその 英語 への翻訳

しかしＡ村に目を向けるなら、判断は異なるだろう。
You look towards the village of A., you will judge very differently;

真冬にも氷が存在しない北極海は、周期的に氷が存在する北極海とは、海水の循環サイクルもまったく異なるだろう。
An Arctic which is ice-free even in midwinter would develop a completely different water circulation and thermal cycle than a seasonally ice-covered Arctic.

今日、同様の技術的な誤りが発生した場合、北朝鮮の兵士が国外の状況を鑑みる見込みはほとんどなく、結末は異なるだろう。
A similar technical error today, but with North Korean soldiers less likely to think outside the box, could end differently.

しかしながら,あなたは、複数のクライアントのためにそれをしなければならない場合,物事は異なるだろう。
However, if you have to do it for multiple clients, things would be different.

注意：適切な機械可読形式はデータ種別によって変わることがある-このためたとえば、地理情報データ向けの機械可読形式は表形式のデータとは異なるだろう。
Note: The appropriate machine readable format may vary by type of data- so, for example, machine readable formats for geographic data may be different than for tabular data.

これらの「出口戦略」は、国内の経済状況や財政状況によって国により異なるだろうが、長期的に持続可能な回復を確保するものでなければならない。
These"exit strategies" will vary from country to country depending on domestic economic conditions and public finances, and must ensure a sustainable recovery over the long term.

ゼータトーク助言7/15/1995:異なるだろうことは、裕福な国々または自国政府からの予想された支援が期待できないだろうということです。
ZetaTalk Advice 7/15/1995: What will be different is that the anticipated assistance from wealthy countries or one's own government will not be available.

研究によって具体的な要求事項が異なるだろうが、その評価をできるだけ早期に行うための強固な枠組みを持つことが、最も高い要求水準に適合させるための最善の方法だと思われる。
The particular requirements of studies will differ, but a strong framework for assessing them as early as possible seems the best way to ensure that they meet the highest standards.

グローバル版の展開となると、海や国境を隔てた場所の話になるので、日本のシェアハウスとは事情が異なるだろうし、市場規模も全く認識できていません。
As a result of the globalization, things will be split across oceans and national borders, but as Japanese sharehouses are different, the market scale is difficult to grasp.

結局のところ、偉大なクチュリエせず、アーティスト、デザイナー、建築家の全体の時代は異なるだろう開発している、と言葉「スタイル」は全く別の何かを意味します。
After all, without the great couturier, an artist, a whole era of the designer and architect has developed would be different, and the word"style" would mean something entirely different..

撮影の現場における被写体との関係性の結び方、肖像権のありようや撮影許可の慣例は国や文化によってどのように異なるだろう。
How do relations between filmmaker and subject, the importance of the right to one's portrait, and rules of obtaining shooting permission differ from culture to culture?

しかし、そのような原理(そのもっとも重要な要素は、上に概略を示している)をどのように具体的に表現するかは、それぞれの社会の価値観、リズム、戦略的な選択によって異なるだろう。
However, how these principles- the most important of which have been sketched out above- are concretely articulated will depend on the values, rhythms, and strategic choices of each society.

今回のプライベート・テストで、アロンソは110周を走り込んだが、33台で競い合う5月28日のレース当日は状況がかなり異なるだろう。
During the private test, Alonso ran 110 laps but it will be a much different situation on May 28 when he will have to contend with a 33-car field.

もちろん、1000時間の経験を持つパイロットがCOPを見ることは、新人パイロットの彼または彼女のファーストミッションとは異なるだろう。
Of course, looking at the COP for a pilot with 1,000 hours of experience is going to be different than a newbie on his or her first mission.

年、バーニング・マンの発起人たちは、ネバダ州ブラック・ロック・デザートの地面に一本の線を引き、「この線の向こう側では、すべてが異なるだろう」と互いに言い合った。
In 1990 the founders of Burning Man drew a line on the ground of Nevada's Black Rock Desert and told each other,“On the other side of this line, everything will be different.”.

例えば、職業訓練プログラムの平均効果は、訓練を実際に受講した人々からなるグループと受講しなかった人々からなるグループとで実質的に異なるだろう。
For example, the average effect of a job training program may substantially differ across the group of people who actually receive the training and the group which chooses not to receive training.

アフリカはもっと異なるだろう。
Africa, however, will be different.

それぞれの選手によって異なるだろう。
It will be different for every athlete.

アフリカはもっと異なるだろう。
Africa is going to be very different.

それは受け手によって異なるだろう。
It will differ from the receiving.