WOULD BE DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• 異なる
• 違う
• 変わる
• 変わっていただろう

英語 での Would be different の使用例とその 日本語 への翻訳

If I had trusted you, everything would be different.
初めからあなたを信じていれば全ては違っていたのかも。

If I would trusted you, everything would be different.
初めからあなたを信じていれば全ては違っていたのかも。

If I would seen you more often, everything would be different.
もっと早く知り合っていれば何もかも違っていた。

If I would trusted you, everything would be different.
最初から信用していれば全て違っていた。

If I had trusted you, everything would be different.
最初から信用していれば全て違っていた。

A lot of things would be different without you.
たくさんのことはとてもあなたなしでは異なっている。

If I died, nothing would be different.
私が死んでも何も変わりませんから。

But the circus would be different.
しかし、サーカスは違います。

The view from China would be different.
中国の国家観は違うだろう。

If they knew me, it would be different.
それが私に分かっていれば、私も違っているのでしょう。

If she was a customer it would be different.
これがクライアントであれば、違ったのでしょう。

Accordingly, the above proposed numbers would be different.
従って上記の数字は違ってきます。

Me:“That would be different.
私は、「それは違うだろう。

Even the feeling of being healed would be different.
癒されてもらうというのも、ちょっと違うの。

Involvement would be different.
と関与は異なります。

Of course I would still be angry, but it would be different.
腹が立ったようだけど、それでもあれは違うだろう。

Real school would be different.
実際の校風は違うでしょう。

If everyone had access to the same education, it would be different.
全員に同じ教育をしちゃったら、それは違うでしょう。

How many children's lives would be different?
結果的に何人の子供の人生が変わるでしょうか。

Maybe my life would be different now.
私の人生は、今とは違ったかもしれない。