とても上手に - 英語 への翻訳

• very well
• so well
• very good
• really well
• extremely well

日本語 での とても上手に の使用例とその 英語 への翻訳

フランス人はバカンスをとても上手に、そして効率的に日常生活に取り入れます。
Americans are fascinated with how the French manage to live so well, and so contentedly, in their ordinary, day-to-day life.

ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.

私の考えでは、フィンランドはこの二つの強みをとても上手にはぐくみ、開発し、活用してきました。
In my opinion we have managed to nurture, develop and use both of these strengths very well.

サッカーしている子供たちも多く、みんなとても上手にボールを足で扱っていました。
All of the kids can play with the ball at their feet very well.

精神の目で視覚化しがちならば、とても上手に蓮と水の視覚的印象を浮かべるかもしれません。
If you tend to visualize things in your mind's eye, then you might very well have a visual impression of the lotus and the water.

イスラエルに関しては、相変わらず敵に包囲されていますが、同時にとてもとても上手にやっています。
As for Israel, it is as ever beleaguered by its enemies, but at the same time it is doing very, very well.

本日、私たちは、ソフィアが一緒に参加してくれ、回復し、とても上手に歩けるようになったことを神に感謝します。
Today we thank God that Sophia is with us, and she's recovering and she's walking very well.

週間の手洗い週間を経て、みな手洗いがとても上手になりました。
After the hand wash week for 4 weeks, hand washing became very well.

本日、私たちは、ソフィアが一緒に参加してくれ、回復し、とても上手に歩けるようになったことを神に感謝します。
Today we thank God that Sofia is with us and she's recovering and she's walking very well.

多くの犬はとても上手に順応して、普通の生活を送ることができるようになります。
Most dogs adjust very well to the procedure and are able to live normal lives.

私たちはとても上手に自分を守ることができるし、警察を呼ぶことさえできます。
We can very well protect ourselves and even call the police.".

例えば第4チャクラ（ハート）が正しく働いていれば、その人は愛することがとても上手に出来ます。
For example, when one's heart chakra is functioning properly, one is very good at loving.

彼女の6年生のお姉さんと、台湾からの学生さんは、とても上手にお寿司を握り、きれいに盛り付けました。
Her sister, a grade 6 student and a Taiwanese student made sushi quite well and decorated nicely!

RachaelNeal(36)によると、彼女の息子はコンピューターをとても上手に使えるそうだ。
Rachael Neal, 36, said her son was quite good at using the computer.

近年、誰もがとても上手に描けて、視覚に心地よいものにできるように思うが、強い感情を実際に起こせる絵はわずかだ。
It seems like these days everybody can paint very well and make it visually nice, but only a few paintings can actually give a strong feeling.

実際に「声」以外に録音されているのは指を鳴らしている音だけだ。これはとても楽しかったね。ピーターと彼のエンジニアがとても上手にミックスをしてくれている。
This one was really fun to do and Peter and his engineer mixed it really well; not an easy mix cause the original engineer, me.

学校やメディアによって、日本人は彼らの歴史は恥ずべきものでまたその文化は外国から輸入したものだ、ととても上手に洗脳された。
At schools and in the media, the Japanese were very successfully brainwashed that their history was shameful and their culture an import of foreign influences.

うめもり寿司学校」の校長、梅守康之より直々に寿司の握り方をお伝えし、最初は観客を前に緊張した面持ちだった体験者も、徐々に笑みがこぼれ、とても上手に4貫のお寿司を握り終えてくれました。
Yasuyuki Umemori, The president of"Umemori Sushi School" taught participants how to make sushi in person, and although the participants looked tense at first, they gradually started smiling and finished making 4 pieces of sushi very well.

以前から彼と私はとても上手にグリーンを読めていると話していたけれど、彼はすべてのパットを正確に読んだ通りに打って、我々が正しいことを証明してくれる。
I think that Stricks and I were talking about earlier that we were reading the greens really well together as a team, and granted, he was hitting every putt exactly where we were looking and we happened to read them right.

去る25日sbsラジオ「パク・ソヒョンのラブゲーム」にゲスト出演したギムサンヒョクは「予備新婦が料理をとても上手に.美味しいものを常にしてくれる」と予備新婦への愛情を聞いたりもしました。
Kim Sang-hyuk past 25 days sbs radio appeared as a guest on"The Love of the Game Park So-hyun, it is" the bride is too good at cooking. That always makes delicious,"he said bets have also heard the affection for the bride.