より上手に - 英語 への翻訳

• better than
• you can better

日本語 での より上手に の使用例とその 英語 への翻訳

食べ方が昨日より上手に。
My eating has been better than yesterday.

と言うと、「僕はこれより上手に作れます。
She said,‘I can do better than that.'.

私の兄弟は私より上手に歌う。
(She sings much better than I).

食べ方が昨日より上手に。
The food was better than yesterday.

サーバは特定のサイト向けに、より上手にカスタマイズできます。
The server can be better customized for the needs of the particular site.

ムファサ役をオリジナルより上手に演じることが出来る人は他にはいないよ。
No one else can play Mufasa better than him.

これらのメトリックの違いを理解することにより、これらのメトリックをより上手に利用して、パフォーマンスの問題を診断できます。
By understanding the differences between these metrics, you can better utilize them to diagnose performance issues.

彼らは私が現在かつてそうすることができるだろうより上手にそれをしています。
They are doing it better than I ever could now.

これらのメトリックの違いを理解することにより、これらのメトリックをより上手に利用して、パフォーマンスの問題を診断できます。
By understanding the differences between these metrics, you can better use them to diagnose performance issues.

早い段階で物事をより上手にまとめなければいけないし、常にそこまで到達できると確信する必要がある。
We need to put things together better in the early part of the weekend and make sure that we can be up there all the time.

確かに、活動的で有能な人は、物事をより上手に行うことができます。
True, an active and competent person can do things better.

競合するのではなく、自分の中のベストの動きをする（相手より上手に踊ろうとしない）。
Do your best without competing.(Don't try to better than the others.).

マルタが社会変動のためのモデルとしてそれに従うことができれば、それは、大部分より上手に役立つでしょう。
If Malta can follow that as a model for social change it will be doing better than most.

一人が十年を費やして習ったことを、もう一人は二、三日で習い、しかも一生その仕事をしてきた人より上手にする。
What had to be learned by this one in ten years, the other learns in two or three days, and he then does it better than the one who spent his life doing it.

元気で明るい大阪弁を誰より上手に駆使したいと思うのは、リラックスして受講する研修やコーチングこそが身につく…と信じています。
And who better than using the Osaka dialect have a cheerful and think tells a body is to relax and to attend training and coaching. I believe.

良い部下よ、君達は安息日にとても熱心でありはするが、仲間の健康と幸福を見守ることをより上手にするほうが良かろう。
My good men, you do well to be zealous for the Sabbath, but you would do better to guard the health and well-being of your fellows.

私が実際にプレゼンテーションを行ったわけですが、最初にエイドリアン・ストーリーが製作した素晴らしい３分ビデオを見せたので、単にスライドだけで説明するよりも、我々がどういった人なのか、なぜこういうことをしているのかというストーリーをより上手に伝えることが出来たのです。
I was giving the actual presentation, and I started off with Adrian Storey's excellent 3-minute video, because it tells the story of who we are and why we're doing what we're doing better than a slide show could.

あなたはすぐにその他の選択肢が見えるようになり、自分の感情をより上手に統制し、過去のごたごたから自分を解放し、自分の将来のネガティブな予想をすることをやめ、さまざまなチャンスに満ちた今に根をはることができるようになるのです。
You will quickly see other options, regulate your emotions better, free yourself from the mess of the past, stop expecting negative things in your future, and get rooted in the present, so full of opportunity.

しかしながら、離脱症状や離脱テクニックを理解しようとする（そうすることにより、離脱プロセスをより上手に対処しようとする）人には、まず、ベンゾジアゼピンが身体の中で何をして、どう作用して、長期の服用に対して身体がどう順応し、なぜ離脱症状が起こるのかについてよく知ることをお勧めします。
However, those who wish to understand withdrawal symptoms and techniques(and therefore to cope better with the withdrawal process) are advised to become acquainted first with what benzodiazepines do in the body, how they work, how the body adjusts to chronic use, and why withdrawal symptoms occur.

いつもより上手に歌えそう。
I can sing better than usual.